batiszt fn és mn 3A1batisz (rég)

I. fn

’finom (pamut)fonalból készült vékony vászon’ ❖ Batis, vékony Gyólcs (1788 Harmincadi rendtartás C2813, 73) | Ingekre való Batisztot hozattam Pestről egy réfet [= rőföt] (1809 Kisfaludy Sándor C0213, 338) | batisz(t)ból varrt zsebbevaló (1850 Sárosi Gyula 8404048, 204) | a legfinomabb lenfonalból készült, de ritkaszövésü szövetet batisztnak mondják, ez a legfinomabb szövetfajok egyike (1895 PallasLex. CD02) | sima batisztból két függönyszárat készítünk (1996 Lakáskultúra CD39).

a. ’ebből az anyagból készült ruhanemű, zsebkendő stb.’ ❖ mind talpig tiſzta Batizban (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0791, 344) | batizba fojtott, csukló zokogás (1889 Iványi Ödön C2185, 19) | A zenekar hölgyei vagy hat vén és csunya leány, süldősen rövid fehér batisztban (1901 Kóbor Tamás 8247002, 264) | elköszöntem Márkus Emíliától, aki lebegett fehér batisztban s szőkén, mint a hajnal (1926 Szomory Dezső CD10).

II. mn

’ebből az anyagból készült 〈ruhanemű, zsebkendő stb.〉’ ❖ [Ida] egy egészen uj batiszt zsebkendőt átnedvesített, zápor módjára megeredt könyűivel! (1845 Pesti Divatlap C5837, 1323) | a fiatalasszonyka felkelt […] fehér batiszt hálóingében (1933 Dallos Sándor CD10) | A színes kasmír, bársony, selyem vagy fehér gyolcs, batiszt felsőszoknyára általában bő kötényt kötöttek [a szilágysági menyasszonyok a 19. században] (1980 NéprajziLex. CD47).

ÖE: ~ing, ~kelme, ~kendő, ~ruha.

Vö. CzF. batiz¹; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. ~, batisztfőkötő, batisztingujj; ÚMTsz.; IdSz.

batiszt főnév és melléknév 3A1
batisz 4A (rég)
I. főnév
finom (pamut)fonalból készült vékony vászon
Batis, vékony Gyólcs
(1788 Harmincadi rendtartás)
Ingekre való Batisztot hozattam Pestről egy réfet [= rőföt]
(1809 Kisfaludy Sándor)
batisz(t)ból varrt zsebbevaló
(1850 Sárosi Gyula)
a legfinomabb lenfonalból készült, de ritkaszövésü szövetet batisztnak mondják, ez a legfinomabb szövetfajok egyike
(1895 PallasLex.)
sima batisztból két függönyszárat készítünk
(1996 Lakáskultúra)
a.
ebből az anyagból készült ruhanemű, zsebkendő stb.
mind talpig tiſzta Batizban
(1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.Miller)
batizba fojtott, csukló zokogás
(1889 Iványi Ödön)
A zenekar hölgyei vagy hat vén és csunya leány, süldősen rövid fehér batisztban
(1901 Kóbor Tamás)
elköszöntem Márkus Emíliától, aki lebegett fehér batisztban s szőkén, mint a hajnal
(1926 Szomory Dezső)
II. melléknév
ebből az anyagból készült 〈ruhanemű, zsebkendő stb.〉
[Ida] egy egészen uj batiszt zsebkendőt átnedvesített, zápor módjára megeredt könyűivel!
(1845 Pesti Divatlap)
a fiatalasszonyka felkelt […] fehér batiszt hálóingében
(1933 Dallos Sándor)
A színes kasmír, bársony, selyem vagy fehér gyolcs, batiszt felsőszoknyára általában bő kötényt kötöttek [a szilágysági menyasszonyok a 19. században]
(1980 NéprajziLex.)
ÖE: batiszting, batisztkelme, batisztkendő, batisztruha
Vö. CzF. batiz¹; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. ~, batisztfőkötő, batisztingujj; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások