beajánl ts ige 3a2
1. ’(vmely minőségben) vhova felvételre javasol vkit’ ❖ a’ T(ekintetes) Ur érdemes Személyétis Társul ajánlhassam bé, tudos vélekedéseit adhassam elé (1794 Aranka György CD58) | Én kedves Biankám iránti szerelmemből minden áron kerítek valami ügyes embert, ki őt kedvencz tanulmányaiban oktassa, s be fogom ajánlani atyjához (1866 Lévay József ford.–Shakespeare CD11) | ön jóismerőse Mihail Ilarionovics Kutuzovnak, ajánlja be hozzá Boriszt segédtisztnek (1954 Makai Imre ford.–Tolsztoj² 9418007, 26).
1a. beajánlja magát (rég) ’vmely feladat elvégzésére késznek mutatkozik, szolgálatra ajánlkozik vki’ ❖ barátság szinye [!] alatt magokat bé-ajánlók, vagy-is inkább hizelkedk (1777 Bornemisza János C1151, 6) | Vékony János volt az, ki Pálffy Jánosnak értesítéseket küldött a török nagyvezér táborából, akinél olyan ügyesen tudta beajánlani magát, hogy az a legmerészebb kiküldetésekkel mindig őt bízta meg (1860 Jókai Mór CD18) | Luka az öreg paraszt bejön, mélyen meghajolván keresztet vet s kifújja orrát, hogy hangos ünnepélyességgel köszönhessen s beajánlja magát (1925 Szívós Zsigmond CD10).
2. ’figyelmébe ajánl vkinek vmit’ ❖ [Glencairn gróf] vezette és ajánlotta be az ügyet a „Caledonian Hunt” [= Kaledóniai Vadászat] czimű körbe (1891 Lévay József C2914, 34) | [Rimay] levélben kérte meg Rákóczit, hogy ügyét ajánlja be a fejedelemnek [ti. Bethlen Gábornak] (1911 Ferenczi Zoltán CD55) | [a tanácsadó cég] az induló vállalkozást beajánlja egy-két kockázati tőketársaságnak, mellé teszi az Andersen nevet, így sokkal nagyobb esélyük a kedvező elbírálásra (2000 Figyelő CD2601).
2a. ’használatra, fogyasztásra, publikálásra stb. javasol vmit’ ❖ A’ mi a’ bé-ajánlott blts modokat és jó tanátsokat illeti (1795 Erdélyi Nyelvmívelő Társaság iratai 7451001, 10) | Beajánlotta a jóizü turót, a mely már egyik kiegészitő része volt az étlapnak (1902 Budapesti Hírlap nov. 25. C4690, 5) | Pecz Vilmos első dolgozatát ő [ti. Ponori Thewrewk Emil] ajánlotta be egy tekintélyes osztrák szakfolyóiratnak (1993 Ritoók Zsigmond CD30).
3. ’〈vkinek a jóindulatára, pártfogására〉 rábíz vkit’ ❖ Az eddigi vezető beajánlotta a hadfiakat a juhásznak a további kalauzolásra (1869 Jókai Mór CD18) | örülnék, ha algíri ösmerőséhez beajánlana, esetleg hasznomra volna (1913 Bartók Béla 2005030, 152) | Isten kegyelmébe név szerint beajánlták a nagymamákat, az Éva anyót, a Reginát (1947 Hajnal Anna 2005099, 15).
3a. beajánl vkinek (rég) ’〈művet〉 tiszteletet kifejező v. pártfogást kérő ajánlással lát el’ ❖ Pásztori dal Archilochus’ rendi szerint, mellyet Felső-Szopori Szily János úrnak, … midőn püspöki méltóságába emeltetett, mély alázatossággal bé-ajánlott (1775 Magyar írók élete CD27) | Örvendeztető alagya melyet Tokody György urnak neve napja alkalmatosságával bé ajánlott (1790 Magyar írók élete CD27).
4. (rég) ’〈tárgyat, pénzösszeget〉 lemondva róla felajánl, felkínál’ ❖ [A szepességi polgárok] be ajánlottak Felségének 8000 forint hadi segittséget (1793 Magyar Hírmondó 7444086, 851) | az eredeti kéz iratot a levél tárombul a Társágnak [!] bé ajánlom (1835 Guary Miklós CD40) | a beajánlott összeget nem fogadta el, mert kevésnek tartotta (1942 Déli Hírlap 2121001, 4).
4a. (rég) ’〈vmit áldozatul, engesztelésül〉 felajánl, odaad vkinek’ ❖ a’ keresztény gylekezet Szent Fiadnak testét, vérét, vér-ontás nélkl bneiért minden nap Néked drága ajándék gyanánt bé-is ajánlaná (1782 Ama keresztény katona C0589, 35) | Kellyünk-fel Nemes Hazánknak érdemes Fiai és Leányai, és ajánlyunk-bé fejenként Áldozatot a’ Mindenhatónak (1791 Aranka György C0630, 36).
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.