becserkész ts ige 5b3

1. (Vad is, átv is) ’〈állatot〉 körültekintő módon, óvatosan, lopva megközelít(, hogy zsákmányul ejtse)’ ❖ Régebben, a kis távolságra használható, gyenge hatóerejű fegyverek szükségessé tették, hogy a vadász a vadat közelebbre cserkéssze be (1928 Rázsó Lajos–Nagy László¹ 1132002, 24) | Kerülő utakon, alattomos, halogató és titkolózó vargabetűkkel cserkésztük be a nemibeteg-gondozót (1989 Csengey Dénes 1028003, 64) | [Az ún. fűrészlábú szöcske] zsákmányát lassú, imbolygó mozgással cserkészi be, és tüskés elülső lábaival, majd éles rágóival ragadja meg (1995 Magyarország állatvilága CD14) | [1962.] október 27-én egy U–2-es gép szibériai területek fölött repülve azt észlelte, hogy szovjet elfogó vadászok kezdték becserkészni (1998 Magyar Hírlap CD09).

1a. (biz) ’〈személyt〉 ismerkedés, kapcsolatteremtés céljából megközelít vki’ ❖ Mikor megláttam, egyből nagyon megtetszett – és két nap alatt sikerült is úgy intéznem a helyzetet, hogy becserkésztem a kislányt (1989 Fel a kezekkel! 1024022, 136) | a házhoz rendelt pillangó [ti. prostituált] általában jóval drágább, mint az, amelyiket úgy kell becserkészni az utcán (1995 Magyar Hírlap CD09) | Az újságíró mindent tud arról, amivel foglalkozik, mindenkit becserkészett és kifaggatott, aki információval szolgálhatott neki (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈területet〉 keresve, kutatva, vizsgálódva, ill. felmérve bejár’ ❖ Nem tarthat soká becserkészni minden négyzetmétert, csak az út egyik oldalát takarják bodzabokrok, a másik sík, fedetlen (1972 Gera György 9183001, 86) | A kommandósok golyóálló mellényben, nyilván, becserkészik a Nagykörutat, kollégáik meg hátulról fedezik őket (1999 Magyar Hírlap CD09) | felkerekedtünk, hogy kicsit becserkésszük a szigetet (1999 Györffy Miklós ford.–Széchenyi CD1502).

Vö. ÉKsz.

becserkész ❖ tárgyas ige ◦ 5b3 ◦
permalink
1. (Vad is, átv is)
〈állatot〉 körültekintő módon, óvatosan, lopva megközelít(, hogy zsákmányul ejtse)
Régebben, a kis távolságra használható, gyenge hatóerejű fegyverek szükségessé tették, hogy a vadász a vadat közelebbre cserkéssze be
(1928 Rázsó Lajos–Nagy László¹)
Kerülő utakon, alattomos, halogató és titkolózó vargabetűkkel cserkésztük be a nemibeteg-gondozót
(1989 Csengey Dénes)
[Az ún. fűrészlábú szöcske] zsákmányát lassú, imbolygó mozgással cserkészi be, és tüskés elülső lábaival, majd éles rágóival ragadja meg
(1995 Magyarország állatvilága)
[1962.] október 27-én egy U–2-es gép szibériai területek fölött repülve azt észlelte, hogy szovjet elfogó vadászok kezdték becserkészni
(1998 Magyar Hírlap)
1a. (biz)
〈személyt〉 ismerkedés, kapcsolatteremtés céljából megközelít vki
Mikor megláttam, egyből nagyon megtetszett – és két nap alatt sikerült is úgy intéznem a helyzetet, hogy becserkésztem a kislányt
(1989 Fel a kezekkel!)
a házhoz rendelt pillangó [ti. prostituált] általában jóval drágább, mint az, amelyiket úgy kell becserkészni az utcán
(1995 Magyar Hírlap)
Az újságíró mindent tud arról, amivel foglalkozik, mindenkit becserkészett és kifaggatott, aki információval szolgálhatott neki
(1996 Magyar Hírlap)
2.
〈területet〉 keresve, kutatva, vizsgálódva, ill. felmérve bejár
Nem tarthat soká becserkészni minden négyzetmétert, csak az út egyik oldalát takarják bodzabokrok, a másik sík, fedetlen
(1972 Gera György)
A kommandósok golyóálló mellényben, nyilván, becserkészik a Nagykörutat, kollégáik meg hátulról fedezik őket
(1999 Magyar Hírlap)
felkerekedtünk, hogy kicsit becserkésszük a szigetet
(1999 Györffy Miklós ford.–Széchenyi)
Vö. ÉKsz.

Beállítások