becsíp ige 2b6
1. ts ’vmibe v. vmik közé egy (kis) darabon v. felületen szorosan befogva összeszorít vmit’ ❖ az osztriga csontházát összecsappantván, ujjaikat is becsipi (1847 Peregriny Elek 8360004, 18) | Lídia Fedorovna már majdnem könnyezve, ajkát becsípve, felébólingatva helyesel (1918 Kádár Endre CD10) | fiam becsípte az ujját az óvodában, levették a körmét (1995 Magyar Hírlap CD09).
1a. ’〈szemét〉 szemhéjait zárva összehúzza, hunyorít’ ❖ [a sekrestyés] becsípte ravaszan a bal szemét és hunyorgott a plebánosra (1928 Bohuniczky Szefi CD10) | Lajos most visszaemlékezett a nyurga fiú becsípett szemére (1937 Németh László² 9485040, 39) | [Juliska] szemét becsípve végigmérte az ágy mellett álló gyereket (1950 Déry Tibor 9107009, 195).
2. ts (rég) ’〈hatóság〉 elfog és letartóztat, elcsíp vkit’ ❖ lappangva mind addig nyomoztunk, míg kém gyanánt becsíptek (1825 Kisfaludy Károly C0033, 192) | Legelőször két fodoritott haju mészároslegényt csipettünk be; mert fényes délben zaklattak falka-marhát a’ hidon keresztül (1844 Pesti Hírlap CD61) | No Marczi! vigyázz magadra, hogy be ne csipjen a policzia (1856 Vasárnapi Újság CD56) | becsiptek s a dologházban háltál reggelig (1880 e. Papp Miklós C3428, 144).
3. ts (tárgy n. is) (rég) ’〈szeszes italt〉 felhajt, (meg)iszik’ ❖ De már be kell csipni a’ Krisztus véréből is. (Iszik) Hatalmas egy ital (1824 Vörösmarty Mihály 8524394, 281) | egy pohár pálinkát becsípett (1843 Gondol Dániel ford.–Dickens C1888, 209) | pár itcze bort becsípvén (1847 Jósika Miklós C2391, 86) | [a fiatalember este] többet becsipett a pezsgőből (1863 Kazár Emil C2509, 40).
3a. tn ’(kissé) ittas lesz, berúg; becsiccsent’ ❖ [Gáspár] már akkor is betsípett (1820 Hasznos Mulatságok C0181, 247) | Mind becsíptünk. Két üveg „Chateau Palugyay”-t ittunk meg tízen (1908 Bródy Sándor 8068011, 205) | a haláltól kezdett félni, ha murcitól csípett be (1956 Lengyel József 9395006, 117) | az italban lévő alkohol, legyen az bármennyire is kevés, azonnal a fejünkbe szállhat, magyarán becsípünk (1994 Frank Júlia CD19).
Vö. CzF. ~, becsiptet; ÉrtSz. ~, becsípett; ÉKsz.; ÚMTsz.