agyarg l. agyarog

agyarog tn ige 2a (rég)agyarg (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)

1. ’dühösen kiabál, veszekszik, mérgeskedik, ill. alattomosan áskálódik, fenekedik’ ❖ egymás szemibe néznek és agyarognak (1788 Magyar Kurír C0314, 662) | [egyes gyermekek] szüntelen mérgelödnek […] agyarganak (1793 Mátyus István C3072, 726) | Amaz békít, ez agyarog (1850 Arany János CD01) | Jaj be mérges az én gàzdám! Örökké csak agyarog rám (1863 Vadrózsák C2827, 86) | egymás ellen agyarogtak (1879 Lukács Ödön C2943, 81) | csatára magyarok, Fejére vészhalál, ki reánk agyarog (1942 Magyar versek könyve C5063, 367).

2. ’〈kutya v. egyéb (vad)állat〉 fogát vicsorgatva dühösen morog v. ugat’ ❖ [az oroszlán] a’ körl álló népre pedig agyarog vala (1777 Esopus meséi ford. C1641, 102) | Itt vala már […] A buta medvekölyök, az agyargó tigrisi fajzat (1826 Vörösmarty Mihály C4534, 269) | a zárt kapu mellett Mérges állat agyarog (1863 Tompa Mihály 8484050, 233) | [az eb] hátam megett agyarg (1866 Rákosi Jenő C3592, 43).

Vö. CzF.; ÚMTsz.

agyarg lásd agyarog
agyarog tárgyatlan ige 2a (rég)
agyarg (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)
1.
dühösen kiabál, veszekszik, mérgeskedik, ill. alattomosan áskálódik, fenekedik
egymás szemibe néznek és agyarognak
(1788 Magyar Kurír)
[egyes gyermekek] szüntelen mérgelödnek […] agyarganak
(1793 Mátyus István)
Amaz békít, ez agyarog
(1850 Arany János)
Jaj be mérges az én gàzdám! Örökké csak agyarog rám
(1863 Vadrózsák)
egymás ellen agyarogtak
(1879 Lukács Ödön)
csatára magyarok, Fejére vészhalál, ki reánk agyarog
(1942 Magyar versek könyve)
2.
〈kutya v. egyéb (vad)állat〉 fogát vicsorgatva dühösen morog v. ugat
[az oroszlán] a’ körl álló népre pedig agyarog vala
(1777 Esopus meséi ford.)
Itt vala már […] A buta medvekölyök, az agyargó tigrisi fajzat
(1826 Vörösmarty Mihály)
a zárt kapu mellett Mérges állat agyarog
(1863 Tompa Mihály)
[az eb] hátam megett agyarg
(1866 Rákosi Jenő)
Vö. CzF.; ÚMTsz.

Beállítások