beérik tn ige 11b2

1. (átv is) ’〈növény termése, ritk. egyéb része〉 teljesen éretté válik’ ❖ kedvező időben az alany őszig meggyökeresedik s az egész ojtvány beérik (1897 PallasLex. CD02) | Jó termő föld. Kissé későn érik be rajta a gabona, de jól fizet (1899 Kemechey Jenő C2586, 53) | a bőtermő-késői kukoricafajták […] szeme nem ért be (1912 Budapesti Hírlap nov. 17. C4700, 68) | [a kertek alján] érik be először a szilva (1979 Domahidy András 1036002, 106) | Lassan beérik a munkánk gyümölcse (1996 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’〈személy(ek csoportja)(a szervezett oktatás befejeződésével) felnőtt személyiséggé, ill. érett alkotóvá válik’ ❖ szerény, halkszavú, beérett költő (1958 Maróti Lajos 2025137, 780) | [a Filmművészeti Főiskolán] 1964–65-ben beérett az első ígéretes tehetségű osztály (1994 Magyar Hírlap CD09) | amikor a fiatal rendező beérik, és kialakul az állandó stílusa, már ő sem annyira érdekes [a kritikusok számára] (1996 Magyar Hírlap CD09) | [Károlyi Csaba] recenziója a 90-es évek elejére beérett és beérkezett fiatal alkotók egy-egy művéről formál véleményt (1998 Új Könyvek CD29).

2. ’〈helyzet〉 kibontakozik, ill. 〈folyamat〉 meghozza eredményét’ ❖ [az aranykor] lassan beért, sőt a túlérettség jelei mutatkoztak rajta (1940 Németh László² 9485012, 137) | A hatvanas évek végére teljesen beérik a katasztrófa is, hogy a Bécsi–Győri vasút a várost [ti. Sopront] elkerülte (1968 Török László CD52) | [Szabolcsi Miklós József Attila-kutatásának] munkálatai csak a 60-as években érnek be (1981 Agárdi Péter CD53) | [Magyarországon] 1995 őszére beérik a tavaszi radikális válságintézkedések hatása (1995 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

beérik tárgyatlan ige 11b2
1. (átv is)
〈növény termése, ritk. egyéb része〉 teljesen éretté válik
kedvező időben az alany őszig meggyökeresedik s az egész ojtvány beérik
(1897 PallasLex.)
Jó termő föld. Kissé későn érik be rajta a gabona, de jól fizet
(1899 Kemechey Jenő)
a bőtermő-késői kukoricafajták […] szeme nem ért be
(1912 Budapesti Hírlap nov. 17.)
[a kertek alján] érik be először a szilva
(1979 Domahidy András)
Lassan beérik a munkánk gyümölcse
(1996 Magyar Hírlap)
1a.
〈személy(ek csoportja) (a szervezett oktatás befejeződésével) felnőtt személyiséggé, ill. érett alkotóvá válik
szerény, halkszavú, beérett költő
(1958 Maróti Lajos)
[a Filmművészeti Főiskolán] 1964–65-ben beérett az első ígéretes tehetségű osztály
(1994 Magyar Hírlap)
amikor a fiatal rendező beérik, és kialakul az állandó stílusa, már ő sem annyira érdekes [a kritikusok számára]
(1996 Magyar Hírlap)
[Károlyi Csaba] recenziója a 90-es évek elejére beérett és beérkezett fiatal alkotók egy-egy művéről formál véleményt
(1998 Új Könyvek)
2.
〈helyzet〉 kibontakozik, ill. 〈folyamat〉 meghozza eredményét
[az aranykor] lassan beért, sőt a túlérettség jelei mutatkoztak rajta
(1940 Németh László²)
A hatvanas évek végére teljesen beérik a katasztrófa is, hogy a Bécsi–Győri vasút a várost [ti. Sopront] elkerülte
(1968 Török László)
[Szabolcsi Miklós József Attila-kutatásának] munkálatai csak a 60-as években érnek be
(1981 Agárdi Péter)
[Magyarországon] 1995 őszére beérik a tavaszi radikális válságintézkedések hatása
(1995 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások