beerőltet ts ige 5b

1. (rég) ’vkit erőszakosan rávesz arra, hogy vminek a belsejébe kerüljön’ ❖ Az asszony udvariasan beerőlteté Matyit a’ szobába (1832 Fáy András¹ C1703, 54) | [Rideghváry urat a Plankenhorst-hölgyek] lármásan üdvözölték, arcába nevettek, az asztalhoz vonták, egy karszékbe beerőltették (1869 Jókai Mór CD18) | [Baloghné Magdát] beerőltette a kocsijába (1897 Szabóné Nogáll Janka C3774, 182).

2. ’〈(oda nem illő) dolgot vmely szövegbe, körbe, rendszerbe〉 erőlködve v. erőszakkal behelyez; beerőszakol’ ❖ beerőltet egy-egy ismert dallamot a szövegbe (1861 A magyar drámairodalom története C0893, 65) | iskoláinkba, igazgatásunkba […] a német nyelvet erőltetik be (1877 Greguss Ágost C1906, 193) | az MSZP miskolci kongresszusának nyilatkozatába csak utólag, folyosói lobbyzások árán erőltették be az agrárgazdaságot a modernizáció alappilléreként feltüntető passzust (1995 Magyar Hírlap CD09) | a gyengébb tőzsdei kategória szintjét meg nem ütő papírokat nem érdemes beerőltetni a BÉT hagyományos piacára (1997 Figyelő CD2601).

Vö. ÉKsz.

beerőltet tárgyas ige 5b
1. (rég)
vkit erőszakosan rávesz arra, hogy vminek a belsejébe kerüljön
Az asszony udvariasan beerőlteté Matyit a’ szobába
(1832 Fáy András¹)
[Rideghváry urat a Plankenhorst-hölgyek] lármásan üdvözölték, arcába nevettek, az asztalhoz vonták, egy karszékbe beerőltették
(1869 Jókai Mór)
[Baloghné Magdát] beerőltette a kocsijába
(1897 Szabóné Nogáll Janka)
2.
(oda nem illő) dolgot vmely szövegbe, körbe, rendszerbe〉 erőlködve v. erőszakkal behelyez; beerőszakol
beerőltet egy-egy ismert dallamot a szövegbe
(1861 A magyar drámairodalom története)
iskoláinkba, igazgatásunkba […] a német nyelvet erőltetik be
(1877 Greguss Ágost)
az MSZPMagyar Szocialista Párt miskolci kongresszusának nyilatkozatába csak utólag, folyosói lobbyzások árán erőltették be az agrárgazdaságot a modernizáció alappilléreként feltüntető passzust
(1995 Magyar Hírlap)
a gyengébb tőzsdei kategória szintjét meg nem ütő papírokat nem érdemes beerőltetni a BÉTBudapesti Értéktőzsde hagyományos piacára
(1997 Figyelő)
Vö. ÉKsz.

Beállítások