beeszik ige 19b9
1. tn (biz) ’(vmiből) bőségesen, es. mértéktelenül eszik’ ❖ [Zsófi] az ünnepeken igen beevett (1915 Szabó Dezső CD10) | A svédasztalos reggeli ára fejenként 2000 forint akkor is, ha valaki jól „beeszik”, akkor is, ha – mint egyikük – egyetlen feketét iszik (1995 Magyar Hírlap CD09) | Aki már „beevett” ezekből a gyümölcsökből [ti. a cseresznyéből vagy meggyből], megtapasztalhatta, milyen sok problémát okozhatnak (1998 Magyar Hírlap CD09).
1a. ts (rég) ’〈ember, állat táplálékot v. vmit táplálékként〉 megeszik’ ❖ [a fenyőmagot] a’ madarak bé-nem ették (1789 Mátyus István C3070, 434) | [az emberek éhségből az] ártalmas füveket is bé-eszik (1792 Verseghy Ferenc ford.–Erdman C4447, 28) | [a kutya] gyomrában akkor is még emésztés állapotjában hevert minden, a mit beevett (1856 Vasárnapi Újság CD56).
2. ts beeszi magát (rég, átv is) ’〈állat, kül. féreg〉 rágva mélyen belefúrja magát vmibe’ ❖ [a férgek] méjjen bé-ették magokat a’ brönn és a’ húsonn keresztl (1793 Segesvári István ford.–Derham C3720, 605) | a’ rüh annyira már el-hatalmazott, hogy az éles materia méllyen már bé-ette magát a’ testben (1804 Tolnay Sándor 7351008, 120) | a ponyvairodalom mételye már annyira beette magát népünk lelkébe, miszerint megrongált izlését nemesebb szellemi táplálékhoz átterelni nem könnyü feladat (1879 Kossuth Lajos CD32).
2a. beeszi magát (rég, Orvos) ’〈betegség (tünete), kóros folyamat〉 élő szervezetbe mélyen behatol’ ❖ [a fekélyek] ſokſzor a’ tsontig bé-eſzik magokat (1778 Milesz József ford.–Störck 7227003, 52) | minek-eltte a genyetség tsips lett, mélyen és nagy helyen magát be-ette (1786 Domby Sámuel ford.–Rosenstein C1430, 119).
3. ts beeszi magát (átv is) ’〈anyag, szag v. folyamat〉 mélyen behatol vmibe, és átitatja’ ❖ nem tsak a’ vakolást kell le vakarni, hanem a’ követ is ki kell hányni, mindenünnen, a’ meddig a’ penész bé-ette magát (1790 Kömlei János ford.–Becker² C5062, 206) | a’ motskos szenny, a’ rakáson heverő ruhába nagyon beeszi magát (1819 e. Nagyváthy János C3297, 8) | nyilvános életünkbe ugy szólván magát egészen beett ezen mocsokból soha ki nem hatolandunk, ha magunk is szilárd akarattal ébren nem leendünk (1841 Pesti Hírlap CD61) | nem birtam el ennek [ti. a szivardoboznak] tűrhetetlen szagát, amely savanyúan beette magát a bútorokba (1934 Déry Tibor CD10) | A hagyományos fakanalat felejtsük el, mert a fába mindenfajta szennyeződés könnyen „beeszi” magát, és csak nehezen tisztítható (1991 Frank Júlia CD19).
3a. (rég) ’ua.’ ❖ már az igazi kulcscsal sem nyilik ki [a láda] ugy beette a rozsda (1859 Vas Gereben C4361, 55) | a tengeren csüngő szirt, melyet a rágó só beevett (1870 Fábián Gábor ford.–Lucretius C1657, 13).
3b. beeszi magát ’〈rossz gondolat, érzés, folyamat〉 el nem múló hatással van vkire v. vmire’ ❖ irtóztató gondolat! Méljebben eszed-bé szívembe magadat mindíg (1785 Kazinczy Ferenc ford.–Gessner C2549, 220) | a balvélemény, az aljasodás nem ette-e be magát egész életünkbe (1846 Pompéry János 8372001, 111) | A bánat mindig mélyebben ette be szívembe magát (1861 Fáy András¹ C1720, 142) | a Kínára támaszkodó kommunizmus mélyen beette magát a délkelet-ázsiai térségbe (1997 Magyar Hírlap CD09).
J: beleeszik.
Vö. CzF. beėszi magát; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.