befektetés fn 4B 

1. (ritk) ’a befektet igével kifejezett cselekvés’ ❖ [a] gyárműipar egy nevezetes ágának meghonosításában több százezer pengő fntnyi értékének befektetésével fáradozik (1845 Hetilap 8636002, 28).

2. (Közg is) ’olyan pénzösszeg, amelyet vmely (később) hasznot ígérő dologra fordítva lekötnek’ ❖ [a főváros] a vállalattal épittetvén, biztositsa neki a befektetés 5%-át (1881 Budapesti Hírlap 8608001, 7) | Próbálja csak kiszámítani, mennyi befektetés kén ide hogy újmódi gazdaságot rendezzen be valaki (1908 Móricz Zsigmond C3231, 198) | Most már tisztán látta, mennyi befektetésbe került a házasság. Új és új költségek merültek föl (1937 Babits Mihály 9014129, 60) | [Kubában 1950 és 1954 között] a régi befektetésekből származó haszon 3907 millió dollár volt (1959 Népszava júl. 2. C4823, 5) | A befektetésünket kezdjük visszakapni, ugyanis a gyár már kis nyereséggel üzemel (1995 Természet Világa CD50).

2a. (Közg v. Pénz is) ’olyan vagyontárgy v. értékpapír, amelyet vki jövedelemszerzés, haszon reményében vásárol’ ❖ A termelési engedélyért, a hasznos befektetésekért, már a termelés megkezdése előtt le kell róni a megfelelő adókat és illetékeket (1937 Havas Géza 2045014, 72) | Eumachia régi előkelő család sarja volt, aki valószínűleg birkanyájai révén került kapcsolatba a gyapjúiparral, amelyben jól jövedelmező befektetései lehettek (1973 Castiglione László 9076001, 89) | Ha egy csoporttag el akarja adni a befektetését, azt először a csoporton belül kell felajánlania (1991 Eörsi János 2003047, 34) | A külföldi befektetések közel fele amerikai tulajdonban van [Magyarországon] (1992 Mádi István 2017008, 64) | [az ingatlan] értékesíthető, pénzzé tehető, s többnyire jövedelmező befektetés (1995 Magyar Hírlap CD09).

2b. (Közg v. Pénz is) ’vmely ingatlan működtetése, állagának megőrzése v. javítása, ill. vmely (jövedelmező) érték megszerzése v. létrehozása érdekében végzett tevékenység’ ❖ zálogos perekben nyertes fél […] a zálogos összeget, és […] minden befektetéseket [megtéríteni tartozik] (1848 Deák Ferenc beszédei C1360, 30) | Ha Aradi úr e meggazdálkodott összegek felét társulata és ruhatára emelésére, egyszóval művészi befektetésekre fordította volna az idény elejétől kezdve, most 200 forint tiszta jövedelmű estéi volnának (1879 Mikszáth Kálmán CD04) | A drágaság rákényszerítette a földbirtokosokat, hogy földjeiket intenzíven műveljék meg. A pénzgazdálkodás lehetővé tette a befektetéseket; a hollandusok nagyszerű csatornázással kertekké varázsolták át országukat (1906 Domanovszky Sándor 9111002, 31) | A miniszter azt prédikálja, hogy csak hasznos befektetésre ad pénzt. Ha eddig megvoltunk vízvezeték nélkül, még egy-két évig megleszünk (1932 Móricz Zsigmond 9462011, 210) | A magas kamatlábak azonban csökkentették a termelést, mert a pénz nagy részben kölcsönök kifizetésére ment és nem termelési befektetésekre fordították (1991 Heti Világgazdaság ford. 2014019, 34) | ki vállalja a hosszú idő alatt megtérülő televíziós befektetés kockázatát (1996 Figyelő CD2601) | A háború előtti producerek nem kreatív alkotók, inkább pénzemberek voltak, akik számára a film jövedelmező befektetést jelentett (1998 Magyar Hírlap CD09).

3. ’olyan – nem vagyoni – érték, amelynek létrehozásáért, megvalósulásáért, fenntartásáért vki később bőségesen megtérülő áldozatot hoz’ ❖ a képviselőség hasznos befektetés (1889 Dóczi Lajos C1427, 118) | Ha az erény jó befektetés volna, a pénzemberek […] már régen észrevették volna; mind erényesek volnának (1913 Ambrus Zoltán C0606, 169) | a szülőnek a legjobb befektetés a gyermek, mert gyermekeinek szeretete édesíti meg s teszi könnyűvé öreg napjait (1932 Móricz Zsigmond 9462029, 82) | amit egyszer megtanultunk, az a legbiztosabb befektetésünk, ami egész életünkre a mienk marad (1976 Selye János 9594005, 117).

Ö: tőke~.

ÖU: energia~, munka~.

Sz: befektetési.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.