befektet ts ige 5b
1. ’benti helyre, vminek a mélyére, vmik közé v. vmi alá fektet vkit’ ❖ ruháit le huzták és bé fektették egy ágyban (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0809, 226) | Szépen bé-fektették önnön kotsijába (1796 Gvadányi József C1923, 169) | béfektetve kiki ő szük czellájában (1853 Edvi Illés Pál ford.–Gray C1548, 172) | [a] leányka lábacskáival együtt a bársonypamlag ruganyos vánkosaiba [van] befektetve (1885 Ormós Zsigmond 8341007, 299) | [Rebi néni testét] befektették a fenyődeszka közé a gyaluforgácsra (1945 Bözödi György 9070001, 19) | A súlyos sebesülteket már kihozták s befektették a szekérponyva alá (1961 Elbert János ford.–Bek 9121002, 107).
2. (gyakr. htl alannyal) ’eléri, hogy vki többnapos kezelésre, vizsgálatra stb. fekvő betegként kórházba kerüljön’ ❖ A professzort hirtelen rosszulléttel saját klinikájára fektetik be (1989 A személyi kultusz humora 1016017, 28) | A Virág halála után idegosztályra kerültem megin, három vagy négy hónapra befektettek (1989 Fel a kezekkel! 1024023, 370) | hány nappal hosszabbodik meg a kórházi tartózkodás akkor, ha biztonsági okokból már előbb befektetik a kismamákat… (1995 Magyar Hírlap CD09).
3. (tárgy n. is) (Közg v. Pénz is) ’〈pénz(összege)t〉 vmely jövedelmet, hasznot ígérő üzlet, vállalkozás létrehozására v. működtetésére fordítva leköt’ ❖ A külgyárok a befektetett alaptőkét már rég bevették, sőt azon felül nyereségök tömérdek (1845 Deák Ferenc beszédei C1359, 539) | ha egy fényes palotába annyi pénzt fektetnek be, mint mi a miénkbe befektettünk, valamivel biztosítani is kell, hogy az üresen ne maradjon (1879 Mátrai Betegh Béla¹ C3056, 87) | [Az üzletről] kiderült, hogy valóságos aranybánya és sokszoros kamattal hozza vissza a befektetett tőkét (1918 Kosztolányi Dezső 9359126, 61) | [Amerikában] a kapitalista alapon gazdálkodó egyetemi alapítvány befekteti a rátestált összeget vagy a tőzsdén, vagy iparvállalatokban (1973 Makkai Ádám 2042018, 232) | a Magyarországon hosszú távon befektető multinacionális cégeket (1996 Figyelő CD2601).
3a. ’〈munkát, szorgalmat stb.〉 vmilyen eredmény elérése érdekében kifejt, ill. tanúsít’ ❖ Fektettem be szorgalmat vagy a megtakarításnak egyetlen verejtékcseppjét a célért, hogy elérjek valamit? (1936 Tabéry Géza 9692002, 160) | a sietség a befektetett szellemi munkával való takarékoskodásra int (1988 Lányi András 1090002, 136) | Temérdek munkát vagyok hajlandó befektetni azért, hogy ne kelljen dolgoznom (1988 Lengyel Péter 9397008, 294) | Minél hosszabb távon fektet be energiát valaki, annál hosszabb távon élvezheti annak gyümölcseit (2000 Figyelő CD2601).
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.