befuccsol tn ige 1a (biz)

1. (kissé rég) ’〈kártyajátékos rossz lappal〉 a játékot, ill. 〈téttel megfogadott versenyző〉 a versenyt elveszíti’ ❖ [Majthényi báró] kapott egy tök ászt, s arra tett 120 forintot. Kapott rá egy figurát és egy kilencest. Befuccsolt (1896 Budapesti Hírlap márc. 12. C4743, 72) | A dusgazdagok reményével szaladnak be a halmozófogadók és csüggedten, betegen, összetörve jönnek ki. – Végem van … minden eluszott […] a favorit befuccsolt (1912 Pesti Napló ápr. 9. C6670, 4).

1a. ’kudarcot vall vki, csődöt mond vmi; befürdik’ ❖ Kossuth és teóriái is „befuccsoltak(1931 Krúdy Gyula CD54) | Mindjárt az első pasasnál befuccsoltam. Bányász volt. Azt hittem, már tökrészeg, de még tudott magáról (1967 Csurka István 9096001, 28) | Az orosz demokrácia, félő, befuccsol Csecsenföldön (1995 Magyar Hírlap CD09) | befuccsolt befektetések (1997 Figyelő CD2601) | szakértelem és anyagiak nélkül hamar befuccsolhat egy nagyváros kommunális ellátóhálózata (1998 Természet Világa CD50).

2. befuccsol vkinek (rég) ’bosszúságot v. nagy bajt okoz vki vkinek’ ❖ Befuccsolt tinéktek Az ádáz Tisza már (1910 Borsszem Jankó okt. 6. C5029, 8).

2a. (alany n.) befuccsol vminek ’〈kedvező állapotnak〉 vége szakad’ ❖ [az Elektromos Művek dolgozói] éjszaka ellenőrzik és cserélik ki a hibás, nem égő körtéket […], ahol megáll létrás kocsijuk, befuccsolt az éjszakai nyugodalomnak (1962 Népszabadság aug. 17. C4814, 8).

Vö. ÚMTsz.; ÉKsz.².

befuccsol tárgyatlan ige 1a (biz)
1. (kissé rég)
〈kártyajátékos rossz lappal〉 a játékot, ill. 〈téttel megfogadott versenyző〉 a versenyt elveszíti
[Majthényi báró] kapott egy tök ászt, s arra tett 120 forintot. Kapott rá egy figurát és egy kilencest. Befuccsolt
(1896 Budapesti Hírlap márc. 12.)
A dusgazdagok reményével szaladnak be a halmozófogadók és csüggedten, betegen, összetörve jönnek ki. – Végem van … minden eluszott […] a favorit befuccsolt
(1912 Pesti Napló ápr. 9.)
1a.
kudarcot vall vki, csődöt mond vmi; befürdik
Kossuth és teóriái is „befuccsoltak
(1931 Krúdy Gyula)
Mindjárt az első pasasnál befuccsoltam. Bányász volt. Azt hittem, már tökrészeg, de még tudott magáról
(1967 Csurka István)
Az orosz demokrácia, félő, befuccsol Csecsenföldön
(1995 Magyar Hírlap)
befuccsolt befektetések
(1997 Figyelő)
szakértelem és anyagiak nélkül hamar befuccsolhat egy nagyváros kommunális ellátóhálózata
(1998 Természet Világa)
2. befuccsol vkinek (rég)
bosszúságot v. nagy bajt okoz vki vkinek
Befuccsolt tinéktek Az ádáz Tisza már
(1910 Borsszem Jankó okt. 6.)
2a. (alany n.) befuccsol vminek
〈kedvező állapotnak〉 vége szakad
[az Elektromos Művek dolgozói] éjszaka ellenőrzik és cserélik ki a hibás, nem égő körtéket […], ahol megáll létrás kocsijuk, befuccsolt az éjszakai nyugodalomnak
(1962 Népszabadság aug. 17.)
Vö. ÚMTsz.; ÉKsz.²

Beállítások