begörcsöl tn ige 1c

1. ’〈testrész (vmely izma)〉 akaratlanul, erőteljesen(, fájdalmasan) összehúzódik, összerándul’ ❖ [a kutya] begörcsölt állkapcsát erőszakkal fejtették le ellenfeléről (1995 Szinák János–Veress István CD59) | Asztmás rohamok során a tüdő légutait mozgató izmok begörcsölnek, összehúzzák a légutakat és gátolják a levegőnek a tüdőbe jutását (1996 Természet Világa ford. CD50) | oly erősen görcsölt be újra a lába, hogy már lépni sem tudott a labda után (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈személy v. csoport〉 a szorongástól (átmenetileg) képtelenné válik vmely cselekvés elvégzésére, ill. teljesítmény elérésére’ ❖ „begörcsölt” a csapat, mert túl nagy terhet ró a játékosokra a tudat, hogy nekünk […] minden alkalommal csak a győzelem az elfogadható eredmény (1994 Magyar Hírlap CD09) | félek, hogy be fogunk görcsölni. Mindenkiben iszonyatos kényszer lesz, hogy igazolja, méltó arra, hogy a Nemzeti tagja (1998 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.; ÚMTsz. ~, begörcsölt

begörcsöl tárgyatlan ige 1c
1.
〈testrész (vmely izma) akaratlanul, erőteljesen(, fájdalmasan) összehúzódik, összerándul
[a kutya] begörcsölt állkapcsát erőszakkal fejtették le ellenfeléről
(1995 Szinák János–Veress István)
Asztmás rohamok során a tüdő légutait mozgató izmok begörcsölnek, összehúzzák a légutakat és gátolják a levegőnek a tüdőbe jutását
(1996 Természet Világa ford.)
oly erősen görcsölt be újra a lába, hogy már lépni sem tudott a labda után
(1999 Magyar Hírlap)
2.
〈személy v. csoport〉 a szorongástól (átmenetileg) képtelenné válik vmely cselekvés elvégzésére, ill. teljesítmény elérésére
begörcsölt” a csapat, mert túl nagy terhet ró a játékosokra a tudat, hogy nekünk […] minden alkalommal csak a győzelem az elfogadható eredmény
(1994 Magyar Hírlap)
félek, hogy be fogunk görcsölni. Mindenkiben iszonyatos kényszer lesz, hogy igazolja, méltó arra, hogy a Nemzeti tagja
(1998 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.; ÚMTsz. ~, begörcsölt

Beállítások