begőzöl ige 1c

1. ts (rég, átv is) ’vmit (gőzzel) átitat, átjárat’ ❖ drchdampfen: bégőzölni, béfüstölni (1803 Márton József¹ C5801, 90. hasáb) | Fuldokló hőseinek vágyából, hogy a nyomor, a sár, a vér, a munka és a mindent begőzölő Szenvedés fantasztikus káoszából kiláboljanak, virrad Révészben is a holnap hite (1927 M. Pogány Béla CD10) | A kondenzált tej készítésénél a forrásig hevített tejet vákuumkészülékben 50°–60°-nál, az eredeti térfogat ¼-ére, cukor hozzáadása mellett begőzölik és lehűlés után gyorsan puha pléhdobozba légzáróan, elhelyezik (1927 TolnaiÚjLex. C5726, 81).

1a. (rég, ritk) ’〈gőzszerű anyagot〉 vminek a belsejébe juttat vmi’ ❖ a’ szívzatskónak vagynak életerei, melyek szünetlen valami vékony nedvességet a szívzatskónak üregébe bégzölnek (1789 Rácz Sámuel C3562, 48).

2. tn (ritk, biz) ’alkoholtól v. kábító hatású anyag gőzétől módosult (tudat)állapotba kerül vki’ ❖ Mindenki leszopta magát, ott mindenki le volt robbanva, nem akadt ott egy józan ember sem, mindenki begőzölt (1971 Déry Tibor 9107017, 188) | egy szemlátomást begőzölt kissrác újabb hígítót akart vásárolni a boltban. Az eladó ki is szolgálta […], nézve, ahogy a távolodó kamasz nejlonzacskójába önti a friss szerzeményét, hogy a fejére húzza (1996 Magyar Hírlap CD09).

2a. (biz)(indulatossá válva) önuralmát v. tisztánlátását elveszti vki’ ❖ – Igaz, hogy te nagyképű és beképzelt lettél? Hogy „begőzöltél” a nagy funkciódtól? (1956 Népszabadság júl. 9. C4810, 8) | Be van a diri teljesen gőzölve (1958 Esti Hírlap márc. 29. C0122, 3) | kik vagyunk mi, hogy folyton mások írják elő, mi a helyes, mit kell tennünk? Ehhez begőzölt sovinisztának sem kell lenni (1996 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.

begőzöl ige 1c
1. tárgyas (rég, átv is)
vmit (gőzzel) átitat, átjárat
drchdampfen: bégőzölni, béfüstölni
(1803 Márton József¹)
Fuldokló hőseinek vágyából, hogy a nyomor, a sár, a vér, a munka és a mindent begőzölő Szenvedés fantasztikus káoszából kiláboljanak, virrad Révészben is a holnap hite
(1927 M. Pogány Béla)
A kondenzált tej készítésénél a forrásig hevített tejet vákuumkészülékben 50°–60°-nál, az eredeti térfogat ¼-ére, cukor hozzáadása mellett begőzölik és lehűlés után gyorsan puha pléhdobozba légzáróan, elhelyezik
(1927 TolnaiÚjLex.)
1a. (rég, ritk)
〈gőzszerű anyagot〉 vminek a belsejébe juttat vmi
a’ szívzatskónak vagynak életerei, melyek szünetlen valami vékony nedvességet a szívzatskónak üregébe bégzölnek
(1789 Rácz Sámuel)
2. tárgyatlan (ritk, biz)
alkoholtól v. kábító hatású anyag gőzétől módosult (tudat)állapotba kerül vki
Mindenki leszopta magát, ott mindenki le volt robbanva, nem akadt ott egy józan ember sem, mindenki begőzölt
(1971 Déry Tibor)
egy szemlátomást begőzölt kissrác újabb hígítót akart vásárolni a boltban. Az eladó ki is szolgálta […], nézve, ahogy a távolodó kamasz nejlonzacskójába önti a friss szerzeményét, hogy a fejére húzza
(1996 Magyar Hírlap)
2a. (biz)
(indulatossá válva) önuralmát v. tisztánlátását elveszti vki
– Igaz, hogy te nagyképű és beképzelt lettél? Hogy „begőzöltél” a nagy funkciódtól?
(1956 Népszabadság júl. 9.)
Be van a diri teljesen gőzölve
(1958 Esti Hírlap márc. 29.)
kik vagyunk mi, hogy folyton mások írják elő, mi a helyes, mit kell tennünk? Ehhez begőzölt sovinisztának sem kell lenni
(1996 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.

Beállítások