agyba-főbe hsz 0

’nagyon, túlzottan, es. károsító mértékben 〈(el)ver vkit〉’ ❖ a’ Törökök […] agyba fübe verettek (1778 Bessenyei György¹ C1094, 21) | Egy részeg ember agyba-főbe verte a légynek sem vétő szamarát (1865 Vas Gereben C4384, 498) | ütötték agyba-főbe (1937 Tersánszky Józsi Jenő 9706005, 97) | Ho-hó, a régi szép idők, amikor a mester agyba-főbe gyepálhatta a kicsiny testvéreit! (1979 Esterházy Péter 9129002, 325).

a. (pejor v. tréf) ’aránytalanul (nagyon), mértéktelenül 〈csinál vmit〉’ ❖ Magas, idomtalan, agyba-főbe ékesített filegoria, a díszes sárpiacz közepett (1846 Jókai Mór C2246, 48) | agyba-főbe ölelvén és csókolván benneteket egy szálig, vagyok atque [= és] maradok […] barátod Petőfi Sándor (1847 Petőfi Sándor 8366469, 94) | Sára és Adolf csókolták egymást agyba-főbe (1874 Lauka Gusztáv C2901, 98) | Nem ismernék önök a puklis emberkét, a ki agyba-főbe pomádézva […] fölfuvalkodottan büszkélkedik végig az Andrássy-uton (1897 Tóth Béla¹ C4249, 103) | [a három asszony közül] az egyik ártatlan, a másik már játszik a csalás kívánságával, a harmadik már agybafőbe csal (1930 Schöpflin Aladár CD10) | dicsérik agyba-főbe (1943 Gábor Andor 9163014, 15) | takarít agyba-főbe (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

agyba-főbe határozószó 0
nagyon, túlzottan, es. károsító mértékben (el)ver vkit〉
a’ Törökök […] agyba fübe verettek
(1778 Bessenyei György¹)
Egy részeg ember agyba-főbe verte a légynek sem vétő szamarát
(1865 Vas Gereben)
ütötték agyba-főbe
(1937 Tersánszky Józsi Jenő)
Ho-hó, a régi szép idők, amikor a mester agyba-főbe gyepálhatta a kicsiny testvéreit!
(1979 Esterházy Péter)
a. (pejor v. tréf)
aránytalanul (nagyon), mértéktelenül 〈csinál vmit〉
Magas, idomtalan, agyba-főbe ékesített filegoria, a díszes sárpiacz közepett
(1846 Jókai Mór)
agyba-főbe ölelvén és csókolván benneteket egy szálig, vagyok atque [= és] maradok […] barátod Petőfi Sándor
(1847 Petőfi Sándor)
Sára és Adolf csókolták egymást agyba-főbe
(1874 Lauka Gusztáv)
Nem ismernék önök a puklis emberkét, a ki agyba-főbe pomádézva […] fölfuvalkodottan büszkélkedik végig az Andrássy-uton
(1897 Tóth Béla¹)
[a három asszony közül] az egyik ártatlan, a másik már játszik a csalás kívánságával, a harmadik már agybafőbe csal
(1930 Schöpflin Aladár)
dicsérik agyba-főbe
(1943 Gábor Andor)
takarít agyba-főbe
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások