begyökerezik tn ige 14b6
1. (rég) ’〈növény〉 a talajba gyökeret ereszt’ ❖ A’ hová [ti. a kerti zsázsa] egyſzer bé-gyökerezhetik; nem egy könnyen mozdúl-ki onnét (1797 Veszelszki Antal 7375002, 272) | Begyökerezett fa (1877 Bereczki Máté C1047, 17).
1a. ’vmely településen hosszú ideig élve odatartozóvá, odavalósivá válik vki’ ❖ idegen be ne települhessen Zalavárra, sőt az apátúrság se tarthasson itt cselédet tovább három esztendőnél, nehogy a „gyütt-ment” begyökerezzen, illetőségi jussot nyerjen itt a községben (1912 Malonyay Dezső CD07) | Begyökereztem Pest munkás negyedébe (1926 Kassák Lajos CD10).
2. (vál) ’〈érzelem, szokás, szellemi hatás〉 vkinek v. vminek állandó jellemzőjévé válik; belerögződik’ ❖ A’ kinek szivébe méllyen bé-gyükeredzet az Isteni félelem, senkitül semmitül rendetlenül nem fél (1773 Faludi Ferenc C1665, 36) | a’ szerelem a’ mi gyermekeinknek szivekbe mélyebben be-gyökerezett (1801 A természetnek fia ford. C4121, 153) | a katonai szellem mélyen begyökeredzett a nép lelkületébe (1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | a lelkekben már ott volt, mélyen begyökerezve a nemzeti keserűség (1928 Szekfű Gyula CD42) | a férfiuralom társadalmi intézményként mélyen begyökerezett a társadalmi, sőt a gondolkodási struktúrákba (1995 Új Könyvek CD29).
3. (befejezett mn-i ign-i alakban) ’〈vmely szellemi tartalom〉 megmerevedik, (elavult állapotban) állandósul’ ❖ Régi intézvények iránti kegyelet és hosszú időkön át begyökerezett jogviszonyok tartják fenn e felosztásokat (1868 Orbán Balázs CD22) | Hogy az egyes kormányok erre a mélyen begyökerezett kölcsönös bizalmatlanságra mennyire szolgáltak rá, […] azt kutatni más alkalomra tartozik (1901 Budapesti Hírlap jún. 16. C0056, 1) | Más esetekben viszont a begyökerezett és elhasznált formák ellentállanak az új felfogásnak (1939 Horváth Henrik CD43) | a begyökerezett feltevés, miszerint a Nap jól szabályozott fúziós reaktorként működik, s egyenletesen termeli az energiát, mint alaptalan, elvetendő (1997 Természet Világa CD50).
J: belegyökerezik.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.