begyömöszöl ts ige 1c

1. (erőlködve) vminek a belsejébe v. szűk helyre (gyűrve) benyom, beprésel vmit’ ❖ egy marék pengőforintot Begyömöszölt kosarába (1876 Falusi Könyvtár C0138, 18) | Strasszer sápadtan, ideges kapkodással szedte össze kéziratait, s begyömöszölte őket íróasztala fiókjába (1936 Kolozsvári Grandpierre Emil C2722, 36) | Az egyik fülkében ruhát próbált, s amikor észrevette, hogy az eladó más vevővel van elfoglalva, a könnyű imprimé ruhát begyömöszölte a táskájába és kisétált (1958 Esti Hírlap júl. 25. C0122, 3) | egy kölcsön vízilabdasapka alá gyömöszöltem be a hajam (1995 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’〈személyt〉 akarata ellenére vmely szűk helyre bekényszerít v. beprésel’ ❖ Az ember begyömöszöltetik egy kupéba, hol messzebbről jövő utasok foglalják el a kényelmesebb poziciókat (1882 Mikszáth Kálmán CD04) | Este nyolczkor begyömöszölték az öreget az ünnepi hintóba (1895 Ambrus Zoltán C0601, 77) | Valakit egyszer be akartak ide [ti. a barlangszerű lyukba] dugni, be akartak ide gyömöszölni (1969 Mándy Iván 9420039, 555).

2. ’〈több tárgyat vmely (zárt) helyre〉 szorosan egymás mellé helyez, hogy elférjen; bezsúfol’ ❖ még a markolható dolgokbul sem lehet nagy mennyiséget picziny helyre begyömöszölni (1847 Táncsics Mihály C4682, 15) | [Körmöczy] éppen a bőröndjén térdepelt, sehogy se bírván begyömöszölni a holmiját (1893 Mikszáth Kálmán CD04) | Néhány napra való alsóneműt, szappant, fogkefét, villanyborotvát gyömöszölsz be abba a drapp színű vászon utazótáskába, amelyet sok évvel ezelőtt a születésnapodra kaptál (1985 Grendel Lajos 1060004, 411) | Az emberek nem rajonganának azért, hogy az egyébként is magas népsűrűségű területekre még több házat és lakást gyömöszöljenek be (1999 Figyelő CD2601).

3. (ritk) ’〈nyílást, lyukat〉 bedugaszol, betöm’ ❖ Begyömöszöltem a két szivarvéggel a lyukat és nyugodtan lefeküdtem (1922 e. Gárdonyi Géza C1848, 122) | Chamborin begyömöszölte a [nyomozó] száját és megszökött (1955 Wessely László ford.–Tolsztoj¹ C4551, 96).

J: begyűr.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

begyömöszöl tárgyas ige 1c
1.
(erőlködve) vminek a belsejébe v. szűk helyre (gyűrve) benyom, beprésel vmit
egy marék pengőforintot Begyömöszölt kosarába
(1876 Falusi Könyvtár)
Strasszer sápadtan, ideges kapkodással szedte össze kéziratait, s begyömöszölte őket íróasztala fiókjába
(1936 Kolozsvári Grandpierre Emil)
Az egyik fülkében ruhát próbált, s amikor észrevette, hogy az eladó más vevővel van elfoglalva, a könnyű imprimé ruhát begyömöszölte a táskájába és kisétált
(1958 Esti Hírlap júl. 25.)
egy kölcsön vízilabdasapka alá gyömöszöltem be a hajam
(1995 Magyar Hírlap)
1a.
〈személyt〉 akarata ellenére vmely szűk helyre bekényszerít v. beprésel
Az ember begyömöszöltetik egy kupéba, hol messzebbről jövő utasok foglalják el a kényelmesebb poziciókat
(1882 Mikszáth Kálmán)
Este nyolczkor begyömöszölték az öreget az ünnepi hintóba
(1895 Ambrus Zoltán)
Valakit egyszer be akartak ide [ti. a barlangszerű lyukba] dugni, be akartak ide gyömöszölni
(1969 Mándy Iván)
2.
〈több tárgyat vmely (zárt) helyre〉 szorosan egymás mellé helyez, hogy elférjen; bezsúfol
még a markolható dolgokbul sem lehet nagy mennyiséget picziny helyre begyömöszölni
(1847 Táncsics Mihály)
[Körmöczy] éppen a bőröndjén térdepelt, sehogy se bírván begyömöszölni a holmiját
(1893 Mikszáth Kálmán)
Néhány napra való alsóneműt, szappant, fogkefét, villanyborotvát gyömöszölsz be abba a drapp színű vászon utazótáskába, amelyet sok évvel ezelőtt a születésnapodra kaptál
(1985 Grendel Lajos)
Az emberek nem rajonganának azért, hogy az egyébként is magas népsűrűségű területekre még több házat és lakást gyömöszöljenek be
(1999 Figyelő)
3. (ritk)
〈nyílást, lyukat〉 bedugaszol, betöm
Begyömöszöltem a két szivarvéggel a lyukat és nyugodtan lefeküdtem
(1922 e. Gárdonyi Géza)
Chamborin begyömöszölte a [nyomozó] száját és megszökött
(1955 Wessely László ford.Tolsztoj¹)
J: begyűr
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások