behabzsol ige 1a

1. ts ’〈ember, állat〉 mohón, sietve megeszik, befal vmit’ ❖ [a] kofa csak nézte, hogy habzsolja be [a szamár a dinnyét] (1878 Lidérc naptár C0254, 83) | Ha hazament, rögtön asztalhoz ült, sebtiben behabzsolta káposztalevesét (1948 Makai Imre ford.–Gogol 9418002, 68) | az ember néha mindjárt szájjal esik neki egy-egy kívánatosabb szőlőfürtnek, s egyszerre öt-hat szemet is behabzsol (1982 Jékely Zoltán 9278103, 21).

1a. tn (ritk) ’mohón, sietve, mértéktelenül sokat eszik, bezabál’ ❖ Én a fazékból jól behabsolék, S megtöltve a degeszt, lenyúgovám (1871–1874 Arany János ford.–Arisztophanész C0660, 226).

2. ts ’〈(írott) szöveget〉 válogatás nélkül, kíváncsiságtól hajtva, mohón elolvas v. meghallgat’ ❖ Azok a füzetes ’s nem füzetes, franczia ’s magyar regények, melyeket nagy adagokban habzsolt be (1886 Bródy Sándor C1194, 27) | Behabzsolva e párbeszéd minden szilánkját, siettem a ruhafogashoz (1891 Mikszáth Kálmán CD04) | Használ vagy árt az irodalomnak, ha az ügyvéd felesége elvitatkozik a fogorvos feleségével az új regényekről, amelyeket behabzsoltak? (1914 Schöpflin Aladár CD10) | úgy érezzük, muszáj egy ültő helyben behabzsolnunk a fejezeteket (1995 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF. behabsol; ÉrtSz.; ÉKsz.

behabzsol ige 1a
1. tárgyas
〈ember, állat〉 mohón, sietve megeszik, befal vmit
[a] kofa csak nézte, hogy habzsolja be [a szamár a dinnyét]
(1878 Lidérc naptár)
Ha hazament, rögtön asztalhoz ült, sebtiben behabzsolta káposztalevesét
(1948 Makai Imre ford.Gogol)
az ember néha mindjárt szájjal esik neki egy-egy kívánatosabb szőlőfürtnek, s egyszerre öt-hat szemet is behabzsol
(1982 Jékely Zoltán)
1a. tárgyatlan (ritk)
mohón, sietve, mértéktelenül sokat eszik, bezabál
Én a fazékból jól behabsolék, S megtöltve a degeszt, lenyúgovám
(1871–1874 Arany János ford.Arisztophanész)
2. tárgyas
(írott) szöveget〉 válogatás nélkül, kíváncsiságtól hajtva, mohón elolvas v. meghallgat
Azok a füzetes ’s nem füzetes, franczia ’s magyar regények, melyeket nagy adagokban habzsolt be
(1886 Bródy Sándor)
Behabzsolva e párbeszéd minden szilánkját, siettem a ruhafogashoz
(1891 Mikszáth Kálmán)
Használ vagy árt az irodalomnak, ha az ügyvéd felesége elvitatkozik a fogorvos feleségével az új regényekről, amelyeket behabzsoltak?
(1914 Schöpflin Aladár)
úgy érezzük, muszáj egy ültő helyben behabzsolnunk a fejezeteket
(1995 Magyar Hírlap)
Vö. CzF. behabsol; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások