behantol ts ige 1a (vál)

1. (átv is) ’〈sírgödröt v. holttestet〉 földdel betemet’ ❖ az én behantolt Síromat (1807 Vályi Nagy Ferenc C4343, 191) | mutatják a gödröt, hova a legyilkoltakat behantolták (1868 Orbán Balázs CD22) | Az idő lassan behantolá a gyermekkor emlékeit (1878 Bodon József C1128, 157) | Mikor eltemették a halottat, be van hantolva, a koszorút ráteszik, akkor mindenki megáll és várja a búcsúztatót (1981 A magyar nép hiedelemvilága 1039008, 218).

1a. (rég) ’〈föld〉 rárakódva v. ráomolva betemet vmit’ ❖ a sok kincs a hegyről a kövek által leontott földdel behantoltatott (1855 Vasárnapi Újság CD56) | az összeomlott [vár]falak behantolt gátonya [= sánca] (1868 Orbán Balázs 8340003, 67) | 2-3 százados fák, több század óta egybeomlott és lassanként behantolt romok halmazán nőttek fel (1868 Orbán Balázs CD22).

2. (rég) ’〈földterületet〉 fűvel befed, gyepesít’ ❖ berasen: behantolni (1823 Márton József¹ C3047, 378) | a szétvert paloták helyét behantolták pázsittal (1851 Jókai Mór CD18) | Zöldel a sir, be van már hantolva, Fűmagot is szedegethetsz róla (1861–1862 Szász Károly² C3825, 337).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

behantol tárgyas ige 1a (vál)
1. (átv is)
〈sírgödröt v. holttestet〉 földdel betemet
az én behantolt Síromat
(1807 Vályi Nagy Ferenc)
mutatják a gödröt, hova a legyilkoltakat behantolták
(1868 Orbán Balázs)
Az idő lassan behantolá a gyermekkor emlékeit
(1878 Bodon József)
Mikor eltemették a halottat, be van hantolva, a koszorút ráteszik, akkor mindenki megáll és várja a búcsúztatót
(1981 A magyar nép hiedelemvilága)
1a. (rég)
〈föld〉 rárakódva v. ráomolva betemet vmit
a sok kincs a hegyről a kövek által leontott földdel behantoltatott
(1855 Vasárnapi Újság)
az összeomlott [vár]falak behantolt gátonya [= sánca]
(1868 Orbán Balázs)
2-3 százados fák, több század óta egybeomlott és lassanként behantolt romok halmazán nőttek fel
(1868 Orbán Balázs)
2. (rég)
〈földterületet〉 fűvel befed, gyepesít
berasen: behantolni
(1823 Márton József¹)
a szétvert paloták helyét behantolták pázsittal
(1851 Jókai Mór)
Zöldel a sir, be van már hantolva, Fűmagot is szedegethetsz róla
(1861–1862 Szász Károly²)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások