békanyúzó mn és fn 1A (kissé rég, gúny v. tréf is)

I. mn

’rossz minőségű, életlen 〈bicska, kés〉’ ❖ Békanyuzó kés kezében (1846 Népdalok és mondák C2981, 260) | [a kisfiú] békanyúzó bicskájával az uriasan bútorzott szoba minden székét, asztalát … összevissza faricskálta (1884 Peleskei nótárius naptára C3462, 41) | – Az isten szerelmére! – kiáltá ijedten Lippay. – Csak nem ezzel a békanyúzó bicsakkal akarja operálni [a beteg szemét]? (1902 Mikszáth Kálmán C3145, 298).

II. fn

’〈ilyen bicska, kés v. ócska kard becsmérlő megnevezéseként〉’ ❖ Mús’ai[:] Tegyele Kend azt a’ Kardot, mert most mindjárt trájtzigfirtzig. – Még az én orrom alá is mersz piszkálni avval a békanyúzóval? most mindjárt pokolba küldelek (1793 Csokonai Vitéz Mihály C1325, 652) | háromszegű kalappal hóna alatt, s’ a’ kis békanyuzóval óldalán (1845 Eötvös József C1582, 186) | Fel, fel cselédim! harcra, jőjetek: Veszedelembe jött a hon s szabadság, (A cselédek jőnek szaladva.) Fel! Mürzl, zászlóul szoknyádat add, Hozz piszkafát, te villát, légycsapót És békanyúzót. Fogjon mindenik Isten nevében, amit kapni tud (1859 Madách Imre 8284004, 502) | Bihar [bakter] meghámozza békanyúzójával a dinynyét (1896 Bársony István C0844, 48) | – Te, Jancsi, most pedig menj vissza a konyhádba, és ha az aranylakodalom napjáig kitolod onnan az orrodat: előveszek egy békanyúzót, és levágom az orrodat (1929 Krúdy Gyula C2836, 204).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

békanyúzó melléknév és főnév 1A (kissé rég, gúny v. tréf is)
I. melléknév
rossz minőségű, életlen 〈bicska, kés〉
Békanyuzó kés kezében
(1846 Népdalok és mondák)
[a kisfiú] békanyúzó bicskájával az uriasan bútorzott szoba minden székét, asztalát … összevissza faricskálta
(1884 Peleskei nótárius naptára)
– Az isten szerelmére! – kiáltá ijedten Lippay. – Csak nem ezzel a békanyúzó bicsakkal akarja operálni [a beteg szemét]?
(1902 Mikszáth Kálmán)
II. főnév
〈ilyen bicska, kés v. ócska kard becsmérlő megnevezéseként〉
Mús’ai[:] Tegyele Kend azt a’ Kardot, mert most mindjárt trájtzigfirtzig. – Még az én orrom alá is mersz piszkálni avval a békanyúzóval? most mindjárt pokolba küldelek
(1793 Csokonai Vitéz Mihály)
háromszegű kalappal hóna alatt, s’ a’ kis békanyuzóval óldalán
(1845 Eötvös József)
Fel, fel cselédim! harcra, jőjetek: Veszedelembe jött a hon s szabadság, (A cselédek jőnek szaladva.) Fel! Mürzl, zászlóul szoknyádat add, Hozz piszkafát, te villát, légycsapót És békanyúzót. Fogjon mindenik Isten nevében, amit kapni tud
(1859 Madách Imre)
Bihar [bakter] meghámozza békanyúzójával a dinynyét
(1896 Bársony István)
– Te, Jancsi, most pedig menj vissza a konyhádba, és ha az aranylakodalom napjáig kitolod onnan az orrodat: előveszek egy békanyúzót, és levágom az orrodat
(1929 Krúdy Gyula)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások