ablaknyílás fn 4A

1. ’〈épület falában〉 ablak számára v. ablak helyett hagyott nyílás’ ❖ A’ szakadozott ablaknyilásokbúl a’ folyó borostyánnak zöld kötelékei tekeregtek le (1813 Verseghy Ferenc ford. C4416, 53) | Finom pillérekkel tagolt ablaknyílás íve alá ültem (1890 Péterfy Jenő ford.–Meyer C3494, 151) | Az épület földszinti ablaknyílásait száraz növényi szárakra, tövisekre hasonlító bonyolult mintázatú rács zárja le (1984 Moravánszky Ákos 1112003, 16) | Az ajtó- és ablaknyílásokat utólag vágták ki a falból (2000 M. Kozár Mária CD36).

1a. ’ablakfülke, ablakmélyedés’ ❖ [az] ablaknyilásba vonult (1851 Tóth Lőrinc C4303, 111) | az ablaknyilásokban mindenféle üzérek ütötték fel tanyájukat (1877 Márkus István¹ C3034, 319) | a grófnő […] ugy állt a mély ablaknyilásban, […] mintha zöld tengerködben állana Diána (1911 Móricz Zsigmond C3228, 89) | A ház […] fala alul roppant vastag, szinte bástyaszerű, úgyhogy mindenik ablaknyílás egy-egy tág fülkévé mélyült benne (1928 Elek Artúr CD10).

2. ’falon v. ajtón elfedhető (kisebb) nyílás, amelyen át ki lehet nézni, ill. beszélni lehet a kint levővel’ ❖ a kocsiajtókon csupán tallérnyi nagyságu ablaknyilások vannak (1851 Nagyenyedi album C3295, 152) | a börtönben most egymagam voltam: ha kérdeztem, ha sírtam, ha panaszkodtam, kőszemek néztek vissza a kis ablaknyíláson (1976 Dobos László 1034001, 91).

2a. (rég)(nyitott) ablak’ ❖ távulabb az egyház tornya látszott, tűztől ragyogó ablak-nyilásokkal (1837 Jósika Miklós C2387, 16) | A hajnal […] friss lege [= levegője] szürődék a keskeny ablaknyiláson át szalmaágyához (1847 Kemény Zsigmond C2597, 131).

3. (rég) ’ablak kinyílásának hangja’ ❖ ablaknyilást hallott (1879 Németh Ignác C3322, 167).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

ablaknyílás főnév 4A
1.
〈épület falában〉 ablak számára v. ablak helyett hagyott nyílás
A’ szakadozott ablaknyilásokbúl a’ folyó borostyánnak zöld kötelékei tekeregtek le
(1813 Verseghy Ferenc ford.)
Finom pillérekkel tagolt ablaknyílás íve alá ültem
(1890 Péterfy Jenő ford.Meyer)
Az épület földszinti ablaknyílásait száraz növényi szárakra, tövisekre hasonlító bonyolult mintázatú rács zárja le
(1984 Moravánszky Ákos)
Az ajtó- és ablaknyílásokat utólag vágták ki a falból
(2000 M. Kozár Mária)
1a.
[az] ablaknyilásba vonult
(1851 Tóth Lőrinc)
az ablaknyilásokban mindenféle üzérek ütötték fel tanyájukat
(1877 Márkus István¹)
a grófnő […] ugy állt a mély ablaknyilásban, […] mintha zöld tengerködben állana Diána
(1911 Móricz Zsigmond)
A ház […] fala alul roppant vastag, szinte bástyaszerű, úgyhogy mindenik ablaknyílás egy-egy tág fülkévé mélyült benne
(1928 Elek Artúr)
2.
falon v. ajtón elfedhető (kisebb) nyílás, amelyen át ki lehet nézni, ill. beszélni lehet a kint levővel
a kocsiajtókon csupán tallérnyi nagyságu ablaknyilások vannak
(1851 Nagyenyedi album)
a börtönben most egymagam voltam: ha kérdeztem, ha sírtam, ha panaszkodtam, kőszemek néztek vissza a kis ablaknyíláson
(1976 Dobos László)
2a. (rég)
(nyitott) ablak
távulabb az egyház tornya látszott, tűztől ragyogó ablak-nyilásokkal
(1837 Jósika Miklós)
A hajnal […] friss lege [= levegője] szürődék a keskeny ablaknyiláson át szalmaágyához
(1847 Kemény Zsigmond)
3. (rég)
ablak kinyílásának hangja
ablaknyilást hallott
(1879 Németh Ignác)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások