bekiált ts ige 4a3

1. (tárgy n. is) ’kintről benti helyre v. bent levő személynek kiált (vmit)’ ❖ a’ Plébános az ablakon kiáltja-bé: ne hidd, met [!] hazud (1787 Magyar Kurír C0312, 437) | [A vitéz] bevágtat Egerhez, Döngeti a’ kaput, és bekiált harsogva Dobónak (1827 Vörösmarty Mihály 8524384, 167) | A nagy szobába küldött, rám zárta az ajtót, s bekiálta valamit, de ijedtemben nem értettem (1867 Tolnai Lajos 8483014, 90) | Bekiáltott az udvarba; nemsokára egy nagycsizmás férfi jött ki az utcára (1941 Móricz Zsigmond 9462012, 63) | – Vágjanak már ketté egyet – kiáltott be az asszony a polcok mögé, mikor a kitett kenyerek közt hiába keresett felet (1983 Balla László 1010018, 115).

2. (/nyj) ’hangos szóval behív vkit’ ❖ Még egyszer bé-kiáltám ket … Morgolódással és szitkozódással viszsza jövének (1788 Ungi Pál ford.–Trenck C4474, 120) | [Erzsike] bekiáltja az öreg cselédet, ki […] pislogó szemhéjakkal segít az ágyakat megvetni (1877 Mikszáth Kálmán C5260, 140) | szüle bekiáltotta a játszó gyerekeket: – Gyertök önni, itt a kenyér! (1927 Móra Ferenc C3206, 59).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

bekiált tárgyas ige 4a3
1. (tárgy n. is)
kintről benti helyre v. bent levő személynek kiált (vmit)
a’ Plébános az ablakon kiáltja-bé: ne hidd, met [!] hazud
(1787 Magyar Kurír)
[A vitéz] bevágtat Egerhez, Döngeti a’ kaput, és bekiált harsogva Dobónak
(1827 Vörösmarty Mihály)
A nagy szobába küldött, rám zárta az ajtót, s bekiálta valamit, de ijedtemben nem értettem
(1867 Tolnai Lajos)
Bekiáltott az udvarba; nemsokára egy nagycsizmás férfi jött ki az utcára
(1941 Móricz Zsigmond)
– Vágjanak már ketté egyet – kiáltott be az asszony a polcok mögé, mikor a kitett kenyerek közt hiába keresett felet
(1983 Balla László)
2. (/nyj)
hangos szóval behív vkit
Még egyszer bé-kiáltám ket … Morgolódással és szitkozódással viszsza jövének
(1788 Ungi Pál ford.Trenck)
[Erzsike] bekiáltja az öreg cselédet, ki […] pislogó szemhéjakkal segít az ágyakat megvetni
(1877 Mikszáth Kálmán)
szüle bekiáltotta a játszó gyerekeket: – Gyertök önni, itt a kenyér!
(1927 Móra Ferenc)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások