beleállít ts ige 4a4
1. ’vmibe (függőleges helyzetben) úgy helyez el vmit, vkit, hogy az ott maradjon, ott álljon’ ❖ A’ beteget [a párával teli edénybe] belé-állitották vagy ültették (1793 Mátyus István C3072, 196) | [a] félig vízzel megtőltött tálakba beléállítod a reszelőt, és a burgonyát [beléreszeled] (1826 Fáy András¹ 8139014, 9) | a kész gödörbe bele állitasz egy fácskát (1857 Boross Mihály 8065002, 47) | Bálint hátrafordult. – Hogy a szekfű? – Két pengő. – A gyerek kifizetett egy csokrot, egy pohár vizet hozatott, beleállította (1950 Déry Tibor 9107009, 203) | A pudinggal teli tálat beleállítom egy kétujjnyi vízzel telt tepsibe (1987 Frank Júlia et al. CD19).
1a. ’〈(hegyes) tárgyat〉 úgy tesz, szúr vmibe, hogy az ott megálljon’ ❖ beleállitották a friss földbe a keresztet (1900 Berkes Imre Izidor C1054, 110) | A forróvérű asszony első ízben a baltát állította bele élettársa hátába (1994 Magyar Hírlap CD09).
1b. (átv is) ’vmit vmely keretbe, ill. vmivel körülhatárolt területre helyez’ ❖ [1848] intézvényes biztosítékokkal vette körül […] a magyar államiságot, s védőrségül beleállította az alkotmány sánczaiba (1883 Kossuth Lajos CD32) | az asztalra helyezték a karikába font kalácsot, beleállították a közepébe az édes pálinkát (1917 Réti Ödön CD10) | Egy vastag aranyrámát vett fel a sarokból. Beleállította a képet (1920–1921 Gárdonyi Géza C1841, 321) | [A padlóra rajzolt körbe] beleállítottam egy füstölő edényt, a másik kettőbe pedig egy-egy fekete, félholdalakú gyertyatartót (1934 Szerb Antal 9668032, 262).
2. ’〈művet, adatot, irodalmi eszközt stb.〉 vmely (szöveg)környezetbe helyezve érvényesít, vmely nagyobb egész részévé tesz’ ❖ a töredék Balassáé lévén, s azt életrajzába beleállítván, alig kételkedhetünk abban, hogy e mű csakugyan 1588–89-ben íratott (1899 Erdélyi Pál CD55) | [A dolgozatban a rövid irodalomtörténeti vázlat] a legfontosabb dolgokra mutat rá s néhány sorban jellemző korrajzba állítja belé az adatokat (1906 Vértesy Jenő CD55) | Ibsen szimbolumait a valóságból vette, s magába a modern valóságba állította bele (1934 Babits Mihály 9014137, 335) | kritika nélkül vették át a legkülönbözőbb, egymással ellentétes, egymást kizáró feltételezéseket, és azokat nem állították bele egységes szemlélet alapján szerkesztett egészbe (1987–1988 Kulcsár Péter 2019001, 537).
3. (ritk) ’vkit dolgozni küld arra a területre, ahol a munkát folytatnia v. végeznie kell’ ❖ Csakhogy amikor a vasútoldalt lekaszáltuk, beleállítottak bennünket a gólyási nagylaposnak a vasút felőli szélébe (1951 Veres Péter 9771010, 99).
3a. (rég) ’vkit meghatározott szereppel, munkával bíz meg’ ❖ Azt gondolod, hogy azért hozatta ez a lakatszájú azt a pesti fiskálist extrapostán, hogy boltot nyisson a háza oldalán s beleállítsa péknek? (1856 Jókai Mór CD18) | most, hogy mindjárt beleállítsam a funkcióba, itt van ez a megintő levél, vigye el ezt tekintetes Balhásy fiskális úrhoz (1871 Jókai Mór CD18).
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.