belebocsátkozik tn ige 14a (vál)

1. (rég) ’〈vmely üregbe, mélységbe〉 leereszkedik’ ❖ Mi haszna ásol mélységet, ha senki nem botsátkozik belé, hogy kintseit szedje (1779 Bessenyei György¹ 7044008, 374) | [Cicero] belé akart botsátkozni ebbe a’ Törvény-tanúlásnak mélységébe (1791 Mindenes Gyűjtemény C0370, 154).

2. ’〈vmely (kockázatos) vállalkozásba, veszélyes v. bonyolult ügybe〉 belefog, belekezd’ ❖ nagy summa költsön pénznek fel-vevésibe belé botsátkozott (1795 Bécsi Magyar Merkurius C0344, 263) | [a hazugság] oly makacs és megátalkodott dolog, hogy valaki egyszer belé bocsátkozik … soha annak fertelmességébül többé életét haláláig ki nem vetkezheti (1802–1804 Bessenyei György¹ C1079, 109) | A Philologiai Társaság … ilyen vállalatba bele nem bocsátkozhatik (1885 Thewrewk Emil C4134, IX) | [Biró] belebocsátkozott a legkalandosabb találgatásokba is, hogy megérthesse [Bella rejtélyes mosolyát] (1906 Ambrus Zoltán C0591, 191) | nem kell az ilyen börtöntöltelékekkel semmibe belebocsátkozni (1974 Szentkuthy Miklós ford.–Joyce 9664016, 716).

2a. ’〈vmely témába, ill. vminek a tüzetes kifejtésébe〉 belekezd, ill. belemélyed’ ❖  a’ … magyarázatba jobban belé nem botsátkozik (1796 Bécsi Magyar Merkurius C0345, 1453) | a’ munka részleteibe belé bocsátkozom (1828 Széchenyi István C3887, 3) | belebocsátkozni a fejtegetésekbe (1879 Beöthy Zsolt C1021, 233) | [valaki az éjszakai eseményeket emlegette,] és Partos a legnagyobb gyönyörrel bocsátkozott bele, mesélt újra meg újra (1923 Babits Mihály 9014131, 216) | Anélkül hogy itt belebocsátkoznánk az ikonológiai művészettörténet jelentőségének vagy éppen hiányosságainak taglalásába (1989 Bacsó Béla 1005002, 143).

2b. ’vmely hosszadalmasnak ígérkező dologba kezd’ ❖ nagy versengés vagyon még a’ Tudósok között, mellybe én nem akarok hoszszasban belé botsátkozni (1788 Szaitz Leó C3792, 263) | [A] hibáknak feſzegetéseikbe, és felfedezgetéseikbe belé botsátkozni most még eleinte talán unalmas volna (1803 Orvosi és Gazdasági Tudósítások 8654001, 46) | én nem tartom hivatásomnak azok [ti. Kossuth iratai] beltartalmának méltatásába e helyütt bele bocsátkozni (1880 Helfy Ignác CD32) | okosabb dolga is lesz, hogysem belebocsátkozzék ebbe a kelleténél hosszabbra nyúlt vitába (1986 Gadó György 2003005, 366).

Vö. CzF. belebocsátkozik vagy belébocsátkozik; ÉrtSz.; ÉKsz.

belebocsátkozik tárgyatlan ige 14a (vál)
1. (rég)
〈vmely üregbe, mélységbe〉 leereszkedik
Mi haszna ásol mélységet, ha senki nem botsátkozik belé, hogy kintseit szedje
(1779 Bessenyei György¹)
[Cicero] belé akart botsátkozni ebbe a’ Törvény-tanúlásnak mélységébe
(1791 Mindenes Gyűjtemény)
2.
〈vmely (kockázatos) vállalkozásba, veszélyes v. bonyolult ügybe〉 belefog, belekezd
nagy summa költsön pénznek fel-vevésibe belé botsátkozott
(1795 Bécsi Magyar Merkurius)
[a hazugság] oly makacs és megátalkodott dolog, hogy valaki egyszer belé bocsátkozik … soha annak fertelmességébül többé életét haláláig ki nem vetkezheti
(1802–1804 Bessenyei György¹)
A Philologiai Társaság … ilyen vállalatba bele nem bocsátkozhatik
(1885 Thewrewk Emil)
[Biró] belebocsátkozott a legkalandosabb találgatásokba is, hogy megérthesse [Bella rejtélyes mosolyát]
(1906 Ambrus Zoltán)
nem kell az ilyen börtöntöltelékekkel semmibe belebocsátkozni
(1974 Szentkuthy Miklós ford.Joyce)
2a.
〈vmely témába, ill. vminek a tüzetes kifejtésébe〉 belekezd, ill. belemélyed
 a’ … magyarázatba jobban belé nem botsátkozik
(1796 Bécsi Magyar Merkurius)
a’ munka részleteibe belé bocsátkozom
(1828 Széchenyi István)
belebocsátkozni a fejtegetésekbe
(1879 Beöthy Zsolt)
[valaki az éjszakai eseményeket emlegette,] és Partos a legnagyobb gyönyörrel bocsátkozott bele, mesélt újra meg újra
(1923 Babits Mihály)
Anélkül hogy itt belebocsátkoznánk az ikonológiai művészettörténet jelentőségének vagy éppen hiányosságainak taglalásába
(1989 Bacsó Béla)
2b.
vmely hosszadalmasnak ígérkező dologba kezd
nagy versengés vagyon még a’ Tudósok között, mellybe én nem akarok hoszszasban belé botsátkozni
(1788 Szaitz Leó)
[A] hibáknak feſzegetéseikbe, és felfedezgetéseikbe belé botsátkozni most még eleinte talán unalmas volna
(1803 Orvosi és Gazdasági Tudósítások)
én nem tartom hivatásomnak azok [ti. Kossuth iratai] beltartalmának méltatásába e helyütt bele bocsátkozni
(1880 Helfy Ignác)
okosabb dolga is lesz, hogysem belebocsátkozzék ebbe a kelleténél hosszabbra nyúlt vitába
(1986 Gadó György)
Vö. CzF. belebocsátkozik vagy belébocsátkozik; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások