belebolondul tn ige 1a1

1. (túlzó) ’elméjében megzavarodik, megbolondul vmi miatt’ ❖ ha átabota mind irásom, mind conceptusom [= fogalmazásom], engedj meg, mert már bele bolondúltam (1789 Pálóczi Horváth Ádám C2554, 327) | Engem is megkinzott a fejcsúz hónapokon át irtózatosan. […] azt gondoltam, bele kell bolondulnom (1871 Kossuth Lajos CD32) | már csaknem belebolondultam ebbe az örökös titoktartásba, hazudozásba, képmutatásba (1906 Krúdy Gyula C2832, 177) | ebbe a bizonytalanságba belé kell bolondulni (1945 Szép Ernő 9665040, 47) | ügyfelem abba bolondult bele, hogy otthonában a tárgyak felesége hibájából napról napra változtatták a helyüket (1969 Konrád György 9351003, 181).

2. (pejor is) ’a bolondulásig beleszeret vkibe’ ❖ ’S ez a’ gyönyör szolgáló az […] kibe a’ fijam belé bolondúlt? (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0790, 571) | annyi bizonyos, hogy az asszonyok valamennyien belébolondulnak [a nagyságos úrba] (1857 Eötvös József 8126020, 256) | [A nős férfi] belebolondul egy gyönyörű, fiatal, ám teljesen gátlástalan fotómodellbe (1995 Új Könyvek CD29).

2a. ’〈vmely tárgy, cselekvés stb.〉 annyira megtetszik neki, hogy idejét, figyelmét teljesen neki szenteli’ ❖ Camerariusi [= kamarási] kulcsba gyereki módon belé bolondultat ajánlot a Társaság elöl járóinak (1805 Cserey Farkas² C2556, 461) | Akadt ugyan egy hóbortos angol, a ki belebolondult Budapestbe (1882 Tóth Béla¹ C4259, 98) | belebolondultak az új ideológiákba (1919 Laczkó Géza CD10) | [A grófkisasszony] kocsit vett, gépkocsit, egy Alfa Romeót, abba bolondult bele (1964 Népszabadság jan. 11. C1501, 7) | A sokadik lakáson voltam túl, amikor azt gondoltam: ha már ennyire belebolondultam a tervezésbe és építkezésbe, miért ne űzném hivatásszerűen? (1999 Lakáskultúra CD39).

Vö. CzF. belebolondúl vagy belébolondúl; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

belebolondul tárgyatlan ige 1a1
1. (túlzó)
elméjében megzavarodik, megbolondul vmi miatt
ha átabota mind irásom, mind conceptusom [= fogalmazásom], engedj meg, mert már bele bolondúltam
(1789 Pálóczi Horváth Ádám)
Engem is megkinzott a fejcsúz hónapokon át irtózatosan. […] azt gondoltam, bele kell bolondulnom
(1871 Kossuth Lajos)
már csaknem belebolondultam ebbe az örökös titoktartásba, hazudozásba, képmutatásba
(1906 Krúdy Gyula)
ebbe a bizonytalanságba belé kell bolondulni
(1945 Szép Ernő)
ügyfelem abba bolondult bele, hogy otthonában a tárgyak felesége hibájából napról napra változtatták a helyüket
(1969 Konrád György)
2. (pejor is)
a bolondulásig beleszeret vkibe
’S ez a’ gyönyör szolgáló az […] kibe a’ fijam belé bolondúlt?
(1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.Miller)
annyi bizonyos, hogy az asszonyok valamennyien belébolondulnak [a nagyságos úrba]
(1857 Eötvös József)
[A nős férfi] belebolondul egy gyönyörű, fiatal, ám teljesen gátlástalan fotómodellbe
(1995 Új Könyvek)
2a.
〈vmely tárgy, cselekvés stb.〉 annyira megtetszik neki, hogy idejét, figyelmét teljesen neki szenteli
Camerariusi [= kamarási] kulcsba gyereki módon belé bolondultat ajánlot a Társaság elöl járóinak
(1805 Cserey Farkas²)
Akadt ugyan egy hóbortos angol, a ki belebolondult Budapestbe
(1882 Tóth Béla¹)
belebolondultak az új ideológiákba
(1919 Laczkó Géza)
[A grófkisasszony] kocsit vett, gépkocsit, egy Alfa Romeót, abba bolondult bele
(1964 Népszabadság jan. 11.)
A sokadik lakáson voltam túl, amikor azt gondoltam: ha már ennyire belebolondultam a tervezésbe és építkezésbe, miért ne űzném hivatásszerűen?
(1999 Lakáskultúra)
Vö. CzF. belebolondúl vagy belébolondúl; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások