belediktál ts ige 1a

1. ’〈ételt, italt, gyógyszert〉 beleerőltet vkibe, (erőszakosan) rávesz vkit, hogy elfogyasszon, bevegyen vmit; bediktál’ ❖ még egy pohár szilvóriumot sem tudott belediktálni (1869 Jókai Mór C2269, 18) | Egyre rakta a tányérját, még annak a finom libának, báránynak a csontját is belé diktálta volna (1897 Tolnai Lajos C4193, 116) | [Sanyika] nem panaszkodott, csak amikor az ételt diktálták belé, akkor sírt föl keservesen s a régi makacssággal köpte vissza a szájába erőltetett tejet (1930 Németh László² 9485003, 138) | [Dezsővel beültem] egy kávéházba, belédiktáltam tíz dupla feketekávét, és a kávéház tavalyról megmaradt teljes pogácsakészletét (1966 Moldova György 9449002, 144) | A lövészeten Vereske úgy reszketett, ellenére a belediktált Andaxinoknak, mint a kocsonya, s nem csodálkoztam volna, ha hátrafelé hajítja el a kézigránátot (1989 Bólya Péter 1023003, 39).

2. (ritk, átv is) ’〈(leírni való) szöveget〉 bemond v. beolvas vmibe’ ❖ Az utasitások egész seregét diktálta belé a takaritó lányuk szegény, megrémült fejébe, mely ugyancsak szédült a temérdek tennivaló hallatára (1906 Ambrus Zoltán 9006008, 28) | Nagyon jó szolgálatot tett azonban a fonográf ugyancsak Edison által tökéletesített formája, a diktáló fonográf, amelybe pl. az irodafőnök egész sereg levelet belediktálhat, hogy azután az írnok v. gépírónő bármikor leírhassa (1926 TolnaiÚjLex. C5722, 95).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

belediktál ❖ tárgyas ige ◦ 1a ◦
permalink
1.
〈ételt, italt, gyógyszert〉 beleerőltet vkibe, (erőszakosan) rávesz vkit, hogy elfogyasszon, bevegyen vmit; bediktál
még egy pohár szilvóriumot sem tudott belediktálni
(1869 Jókai Mór)
Egyre rakta a tányérját, még annak a finom libának, báránynak a csontját is belé diktálta volna
(1897 Tolnai Lajos)
[Sanyika] nem panaszkodott, csak amikor az ételt diktálták belé, akkor sírt föl keservesen s a régi makacssággal köpte vissza a szájába erőltetett tejet
(1930 Németh László²)
[Dezsővel beültem] egy kávéházba, belédiktáltam tíz dupla feketekávét, és a kávéház tavalyról megmaradt teljes pogácsakészletét
(1966 Moldova György)
A lövészeten Vereske úgy reszketett, ellenére a belediktált Andaxinoknak, mint a kocsonya, s nem csodálkoztam volna, ha hátrafelé hajítja el a kézigránátot
(1989 Bólya Péter)
2. (ritk, átv is)
〈(leírni való) szöveget〉 bemond v. beolvas vmibe
Az utasitások egész seregét diktálta belé a takaritó lányuk szegény, megrémült fejébe, mely ugyancsak szédült a temérdek tennivaló hallatára
(1906 Ambrus Zoltán)
Nagyon jó szolgálatot tett azonban a fonográf ugyancsak Edison által tökéletesített formája, a diktáló fonográf, amelybe pl.például az irodafőnök egész sereg levelet belediktálhat, hogy azután az írnok v.vagy gépírónő bármikor leírhassa
(1926 TolnaiÚjLex.)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások