belefeledkezik tn ige 14b (vál)

1. ’vmely tevékenységet minden egyébről megfeledkezve végez’ ❖ a lány belefeledkezik az énekszóba [ti. az éneklésbe] (1935 Kassák Lajos CD10) | Egészen belefeledkeztem a táncba, bódult is voltam egy kicsit (1960 Bernáth Aurél 9052001, 415) | [Milán] kiveszi a gépből a papírt, belefeledkezve olvassa (1987 Békés Pál 1014002, 83) | Mozart és Beethoven muzsikájára lányok, fiúk rajztáblák mögé bújva, némán, az alkotásba belefeledkezve festenek (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. ’figyelmesen, minden egyébről megfeledkezve szemlél, hallgat, olvas stb. vmit’ ❖ Odahajoltak mindketten a mellettük ülő társasághoz s belefeledkeztek a fiatal tanítónő beszédébe (1926 Móricz Zsigmond 9462010, 130) | A regényolvasó is úgy tud belefeledkezni egy regénybe, mint a gyerek a mesébe: egészen, a saját egyéniségét teljesen feladva, a saját való életéből átlépve egy képzeletbeli életbe (1932 Schöpflin Aladár CD10) | belefeledkezünk a felhők vonulásának egészen egyszerű vonalritmusába (1973 Balla László 1010004, 15) | [a nézők] belefeledkeztek a pesti társulat komédiázásába (1981 Grendel Lajos 1060001, 35) | A háromórás romantikus love storyban [= szerelmi történetben] bőven jut idő arra, hogy a kamera belefeledkezzen jelentőségteljesnek gondolt, de érdektelen részletekbe (2000 Magyar Hírlap CD09).

3. ’〈vmely érzelembe, hangulatba, állapotba kerülve〉 minden egyébről megfeledkezik’ ❖ A széna jó illatos volt, a levegő enyhe, az ég kékje oly szelíd. [Mihály] nem gondolt semmire a világon, egészen belefeledkezett jó érzéseibe (1918 F. Kernách Ilona CD10) | [a gyerek] belefeledkezik a mese ünnepi hangulatába (1942 Németh Andor 9480001, 44) | [Tóth Árpád] pályája kezdetén legnagyobb buzgalommal Samaint fordítja s a Samain-típusú költők bűvöletében él. Úgy belefeledkezik ebbe a kábulatba, hogy nem is érzi, mi a gyógyító és mi a mérgező abban, amitől mámoros (1965 Kiss Ferenc CD53) | [A nagy gombfocikönyv] felnőtteknek és a labdarúgó-mérkőzések, gombfocimeccsek izgalmaiba szívesen belefeledkező serdülőknek egyaránt ajánlható (1994 Új Könyvek CD29).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

belefeledkezik ❖ tárgyatlan ige ◦ 14b ◦ (vál)
permalink
1.
vmely tevékenységet minden egyébről megfeledkezve végez
a lány belefeledkezik az énekszóba [ti. az éneklésbe]
(1935 Kassák Lajos)
Egészen belefeledkeztem a táncba, bódult is voltam egy kicsit
(1960 Bernáth Aurél)
[Milán] kiveszi a gépből a papírt, belefeledkezve olvassa
(1987 Békés Pál)
Mozart és Beethoven muzsikájára lányok, fiúk rajztáblák mögé bújva, némán, az alkotásba belefeledkezve festenek
(1997 Magyar Hírlap)
2.
figyelmesen, minden egyébről megfeledkezve szemlél, hallgat, olvas stb. vmit
Odahajoltak mindketten a mellettük ülő társasághoz s belefeledkeztek a fiatal tanítónő beszédébe
(1926 Móricz Zsigmond)
A regényolvasó is úgy tud belefeledkezni egy regénybe, mint a gyerek a mesébe: egészen, a saját egyéniségét teljesen feladva, a saját való életéből átlépve egy képzeletbeli életbe
(1932 Schöpflin Aladár)
belefeledkezünk a felhők vonulásának egészen egyszerű vonalritmusába
(1973 Balla László)
[a nézők] belefeledkeztek a pesti társulat komédiázásába
(1981 Grendel Lajos)
A háromórás romantikus love storyban [= szerelmi történetben] bőven jut idő arra, hogy a kamera belefeledkezzen jelentőségteljesnek gondolt, de érdektelen részletekbe
(2000 Magyar Hírlap)
3.
〈vmely érzelembe, hangulatba, állapotba kerülve〉 minden egyébről megfeledkezik
A széna jó illatos volt, a levegő enyhe, az ég kékje oly szelíd. [Mihály] nem gondolt semmire a világon, egészen belefeledkezett jó érzéseibe
(1918 F. Kernách Ilona)
[a gyerek] belefeledkezik a mese ünnepi hangulatába
(1942 Németh Andor)
[Tóth Árpád] pályája kezdetén legnagyobb buzgalommal Samaint fordítja s a Samain-típusú költők bűvöletében él. Úgy belefeledkezik ebbe a kábulatba, hogy nem is érzi, mi a gyógyító és mi a mérgező abban, amitől mámoros
(1965 Kiss Ferenc)
[A nagy gombfocikönyv] felnőtteknek és a labdarúgó-mérkőzések, gombfocimeccsek izgalmaiba szívesen belefeledkező serdülőknek egyaránt ajánlható
(1994 Új Könyvek)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások