belefűz ts ige 4c5
1. ’〈vmely eszköz, kül. tű lyukába cérnát, kötelet〉 bedug, és áthúzza rajta’ ❖ Noémi ruhájába elöl egy varrótű van tűzve, belefűzött selyemszállal (1872 Jókai Mór CD18) | A félkarikába hajtott tü a belefüzött czérnával öltésről-öltésre járta át a véres sebet (1898 Tömörkény István C4316, 65) | [A surrogtató játékszer készítésekor] egy 35-40 cm hosszú lécdarabot egyik felén kilyukasztanak, és spárgát fűznek bele. Ennél fogva forgatják a levegőben, s eközben surrogó hangot ad (1990 Magyar néprajz CD47).
1a. ’〈résen keresztül vmely textilneműbe, ill. vminek a szálai közé (díszítésképpen) másféle anyagot, pl. szalagot, es. virágot〉 bedug(, és áthúzza rajta)’ ❖ Nefelejts, ligetek ékei Egyike, van belé füzve [a koszorúba] (1831 Császár Ferenc C1264, 5) | A kék dominó [ti. az álarcosbálon viselt selyemruha] szelíden, mint a mennyboltozat, terült el. Fehér szalagok voltak belefűzve, és kis rózsák ráhímezve (1916 Krúdy Gyula CD54) | [Kari] a cigánynak is belefűzött egy százast a vonójába (1956 Molnár Géza 2005014, 59).
1b. (rég, vál) ’〈behajlított karját〉 vki máséba ölti’ ❖ belefűzte karját Jónás karjába (1859 Abonyi Lajos C0494, 138) | Czeczik barátságos könnyedséggel belefűzte karját Szalárdiéba (1882 Kazár Emil C2511, 212) | Belefüztem karomat a leány karjába (1913 Nagy Lajos 9472011, 13) | [A férfi] udvariasan karját nyújtotta az asszonynak. Az elfogadta. Belefűzte karját a férfiéba (1926 Kodolányi János CD10).
2. ’〈könyv, füzet lapjai közé más művet, anyagot〉 fűz’ ❖ A füzet megvan a Nemzeti Múzeum könyvtárában, de mindeddig elkerülte a figyelmet, mert szerencsétlenűl belefűzték Marcellinus Reischl 1758-ban megjelent Atlas Historicusának [= Történeti Atlaszának] első és második levele közé (1912 Császár Elemér CD55) | A korszerűbb útlevél adatoldalát a Nemzetbiztonsági Szakszolgálat állásfoglalása szerint ugyancsak lézergravírozással kell előállítani. A könyvecske így alapvetően nem változik, csupán egy műanyag lapot fűznek bele (1997 Magyar Hírlap CD09).
3. ’〈összefüggő beszélgetésbe, műbe, sorozatba más témát, egységet〉 beleilleszt, belefoglal’ ❖ a’ vén Robinzon Történeteibl, az enyimbe, keveset füzhettem-belé (1794 Gyarmathi Sámuel C1949, 5) | A dán történetíró nem restellte a nép közé leszállni, összegyűjtögetni a regényes mondákat, mik ott szájról szájra adva élnek, belefűzte őket nemzete történetébe (1858 Jókai Mór CD18) | A „csókdosom kedves kezeit” [fordulatot] minden mondatba belefűzte (1909 Krúdy Gyula CD54) | a közbeékelt s a műbe [ti. a regénybe] lazán belefűzött novellák (1947 Rónay György 9573094, 287) | A napi leckét tárgyaltuk meg, a tanárok viselkedését, belefűzve azok közelmúltbeli átalakulását (1979 Illyés Gyula 9274062, 480).