belekerül tn ige 1c1 

1. ’haladás közben szándékától függetlenül v. véletlenül bemegy, bejut vhova vki v. vmi’ ❖ a hajó belekerült az örvénybe (1872 Jókai Mór CD18) | a czinegefogóba ugyanaz a czinege többször is belekerül (1899 Chernel István CD34) | Nekünk mindenesetre egy helyben kell maradnunk – monda Józsiás. – Valahogy bele ne kerüljünk a szakadékba, amely már itt lehet a közelünkben (1922 Krúdy Gyula CD54).

2. ’〈vmely helyzetbe, (lelki)állapotba〉 jut, kerül vki’ ❖ gyakorta a’ ki másnak veszedelmet készit, maga szokott belé kerlni (1780 Patay Sámuel ford. C0710, 49) | a magyar nemzet immár belékerült a polgárháboru iszonyaiba (1895 Gracza György CD45) | Az első öt sor után az ember [ti. a prózaíró] menthetetlenül belekerül abba a bűvöletbe, amely Móriczot megejtette (1943 Illyés Gyula 9274255, 232) | Fölöttünk [ti. gyalogos katonák fölött] csak az Isten a gazda, ha egyszer belekerültünk a slamasztikába (1948 Tersánszky Józsi Jenő 9706010, 118) | Csajághy Laura tiszteleten, nagyrabecsülésen és rokonszenven kívül nyilván semmi mást nem érzett, de belekerült a családi présbe, amelyben aztán munkába vették (1996 Szabó Magda 9630010, 167).

2a. ’〈vmely társaságba, családba, testületbe stb.〉(sikerül) annak tagjává válva bejut(nia)’ ❖ ha történetből [= történetesen] a’ Társaságokba bele kerűlt ott unalmas, kedvetlen [volt] (1817 Domby Márton C1318, 37) | csak különös protekció utján tudott a testületbe belekerülni (1876 Hevesi Lajos C2087, 263) | [Charles James Fox] 1768-ban mint Midhurst képviselője belekerült a parlamentbe (1894 PallasLex. CD02) | – Kedves fiú, […] boldog lehet, akinek a családjába belekerül (1926 Móricz Zsigmond 9462010, 141) | [A kamasz fiú] belekerült egy gyerekbandába (1986 Solt Ottília 2003008, 378).

3. ’úgy jut vmibe vmi, hogy beleteszik, elhelyezik abban’ ❖ A kiürült hordót azonnal gondosan ki kell mosni és megkénezni, mert különben a beivódott bor megvirágosodik, megecetesedik stb. s a hordó ily módon tisztátalanná válván, a belekerülő bort megrontja (1895 PallasLex. CD02) | A Corvina Könyvtár évtizedekig tartó rendszeres beszerzés eredményeként jött létre. […] belekerültek Janus Pannonius könyvtárának értékes görög kódexei is (1993 A magyarság kézikönyve CD06) | amikor már nagyjából elkészült a ház, és belekerült a konyha, ébredtem rá, hogy valójában nincs nappalim (1996 Lakáskultúra CD39).

3a. ’〈szövegbe, könyvbe, gyűjteménybe stb.〉 felvesznek, bejegyeznek vkit, vmit, és így az benne lesz; belemegy’ ❖ belekerül a lapokba az az érdekes hír (1882 Mikszáth Kálmán 8312122, 17) | el kellett döntenem, hogy egy-egy adat belekerűljön-e a könyvbe vagy sem (1894 Tóth Béla¹ C4257, VIII) | A 24. vers a Vulgátában a 20b ismétlése. Hibás másolás folytán került bele egyes kódexekbe és a versszámozásba (1996 Katolikus Biblia jegyzetei CD1202) | A becenevek idővel annyira közömbössé válhattak, hogy régen a hivatalos iratokba, anyakönyvekbe is belekerülhettek: Samu, Soma; Kató, Zsuzsa (1997 Magyar nyelv és irodalom CD13).

3b. (rég) ’beszélgetésben szóba kerül vmi’ ❖ a’ barátságos beszéllgetésbe […] minden belé kerl (1791 Mindenes Gyűjtemény C0370, 381) | komolyabb már, hevesebb is a szó, Belékerül a had, a király, Durazzó (1879 Arany János C0657, 33).

4. ’(terjedve) behatol, bejut vmi vhova’ ❖ A töröknyelvü bolgárokkal való benső érintkezés a magyarságot lényegében átalakította, a magyar alapnyelvbe pedig belekerült az a kétszáz bolgár-török jövevényszó, melyek ősi müveltségünk legfontosabb jelenségeire vonatkoznak (1930 Pintér Jenő CD44) | a keleti-hellenisztikus asztrálvallásnak az égről, a mennybemenő lélekről, a planétákról, a számok titkos értelméről táplált felfogása, mind-mind belekerülnek a germán mitoszok anyagába (1936 Hóman Bálint CD42) | az eruptikus [= vulkáni] anyagokból egyéb ásványok is belekerülnek [a vízbe] (1995 Természet Világa CD50).

5. (rég) ’vmennyi idő szükséges hozzá; beletelik’ ❖ tlts ismét friss vizet reá [ti. keményítőkészítéskor a krumplira], mind addig, valamíg a’ róla le-ſzrt víz egéſzen tiſzta nem leſz’, mintha rajta ſe lett vólna. Ebbe pedig bele kerl három nap, ha jól akarod (1789 Mindenes Gyűjtemény 7457029, 108) | Még azután másfél óra belé kerűl, Míg minden szervisszel az Asztal megterűl (1803 Nagy Sámuel² C3292, 31) | Belekerült két óra, mig […] szólni tudtak (1855 Beöthy László¹ C2875, 239) | Lassan megy [a komp], belekerül tizenöt-husz perc, mig átér (1899 Cserzy Mihály C1302, 208).

5a. ’〈vmennyi időbe〉 kerül; beletelik’ ❖ S ha a kis szőlőszemnek egy nyár Kell, hány nem kell e nagy gyümölcsnek, Amig megérik? Ez belékerül Évezredek vagy tán évmiljomokba (1848 Petőfi Sándor 9787001, 12) | Egy félórába bele kerül, mig oda érnek (1878 Lukácsy Sándor C2947, 51) | Reggel szabályszerűen jó három órába belekerült, amíg az előző napi mocsokból – magam, az edény, a lakás – fölmerültünk (1962 Németh László² 9485056, 521).

6. ’〈vmennyi pénzbe〉 kerül vmi’ ❖ Kenteknél egy ebéd is belé kerül ötven forintba (1777 Bessenyei György¹ 7044002, 102) | [a fának] 10-12 forintba belé kerül az öle (1801 A Mezei Gazdaságot Tárgyazó Jegyzések C6089, 86) | [a film díszletei] belekerültek kétmillióba [ti. pengőbe] (1937 Márai Sándor 2010002, 4) | Az, hogy egy gyerekből komoly teniszezőt neveljünk, bizony sok-sok millióba [ti. forintba] belekerül (1995 Figyelő CD2601).

6a. (rég) ’sokba kerül, drágán megfizetnek érte’ ❖ Majd jól belé kerl hát ez is az Udvarnak (1786 Magyar Hírmondó C0274, 776) | az igaz, hogy jó drága, ’s meg lehetsen belé kerlt! (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0790, 467).

Vö. CzF. belekerül vagy belékerül; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.