belelóg tn ige 2a6

(átv is) ’lefelé lógva v. befelé irányulva úgy helyezkedik el, ill. olyan helyzetbe kerül vmi, hogy (alsó) végével beleér, belenyúlik vmibe’ ❖ Akkora sár volt, hogy az igazgatónak még akkor is bele lógott volna a lába, ha saját nevének számtalan ormára fölmászott volna [ti. Kárpátinak hívták] (1886 Rákosi Viktor C3599, 40) | [A mosakodó lány] nagyszemű sárga gyöngye belelógott a porcellán-lavórba és folyton csörgött (1934 Szentkuthy Miklós 9664001, 31) | [Az asszonyt megverték] a pajtája miatt, ami belelóg Csíkék telkébe (1998 Magyar Hírlap CD09) | Ha a kormány által javasolt egymillió ötvenezer forint lesz a középső szja-kulcs felső határa, akkor a 90 ezer forintra becsült átlagbér „belelóg” a 40 százalékos kulccsal terhelt legfelső sávba (2000 Magyar Hírlap CD09).

a. ’〈(túl hosszú) hajtincs v. fejfedő〉 vkinek a szeme, homloka stb. elé lógva annak egy részét eltakarja’ ❖ [Ádám] fekete hajpamatai vadul belelógtak homlokába (1909 Karinthy Frigyes CD10) | [Az asszony] hajfürtje kicsúszott és belelógott az arcába (1922 Keleti Márton CD10) | A sofőr krákog, haja belelóg nedves homlokába (1985 Bodor Ádám C5340, 146).

b. ’〈(felvételkor) kép(mezőb)en〉 zavart keltően látszik vmi, vki’ ❖ [a világítótestek] olykor, belelógva a kép síkjába, a megvilágított művel is konkurálnak (1998 Lakáskultúra CD39) | [A filmen] a sárga színű magyar feliratozás teljes egészében belelóg a képbe (1999 Byte Magazin CD38).

J: belóg.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

belelóg tárgyatlan ige 2a6
(átv is)
lefelé lógva v. befelé irányulva úgy helyezkedik el, ill. olyan helyzetbe kerül vmi, hogy (alsó) végével beleér, belenyúlik vmibe
Akkora sár volt, hogy az igazgatónak még akkor is bele lógott volna a lába, ha saját nevének számtalan ormára fölmászott volna [ti. Kárpátinak hívták]
(1886 Rákosi Viktor)
[A mosakodó lány] nagyszemű sárga gyöngye belelógott a porcellán-lavórba és folyton csörgött
(1934 Szentkuthy Miklós)
[Az asszonyt megverték] a pajtája miatt, ami belelóg Csíkék telkébe
(1998 Magyar Hírlap)
Ha a kormány által javasolt egymillió ötvenezer forint lesz a középső szjaszemélyi jövedelemadó-kulcs felső határa, akkor a 90 ezer forintra becsült átlagbér „belelóg” a 40 százalékos kulccsal terhelt legfelső sávba
(2000 Magyar Hírlap)
a.
(túl hosszú) hajtincs v. fejfedő〉 vkinek a szeme, homloka stb. elé lógva annak egy részét eltakarja
[Ádám] fekete hajpamatai vadul belelógtak homlokába
(1909 Karinthy Frigyes)
[Az asszony] hajfürtje kicsúszott és belelógott az arcába
(1922 Keleti Márton)
A sofőr krákog, haja belelóg nedves homlokába
(1985 Bodor Ádám)
b.
(felvételkor) kép(mezőb)en〉 zavart keltően látszik vmi, vki
[a világítótestek] olykor, belelógva a kép síkjába, a megvilágított művel is konkurálnak
(1998 Lakáskultúra)
[A filmen] a sárga színű magyar feliratozás teljes egészében belelóg a képbe
(1999 Byte Magazin)
J: belóg
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások