belemér ts ige 1b6

1. ’vmit megmérve vmely edénybe, tartóba önt’ ❖ kevés lesz a zsákod, hogy bele mérhessed a buzád (1853 Falusi Esték C0132, 7) | [a kereskedő az edénybe] a szirupot belé mérheti (1858 Szokoly Viktor C4048, 140) | A kocsmáros leemelte az üveget, s egy háromdecis borospohárba belemérte a pálinkát (1965 Bertha Bulcsu 9053004, 6) | Két lombik egyikébe belemértünk 10 cm3 desztillált vizet (1997 Természet Világa CD50).

2. ’vmit, ill. vkit a megmérni való tárgyhoz, ill. személyek közé számít, és együtt méri meg őket’ ❖ Vigyázásba legyünk én kérem Kenteket, Hogy bele ne mérjék a’ peres fldeket (1788 Pálóczi Horváth Ádám 7257002, 121) | [egy francia tudós kutatásai során a déli szlávok] közé egy csomó székely fiut is belemért (1897 PallasLex. CD02) | Ma sem tudni, hogyan történhetett, de a barlang bejáratát is belemérték egy telek sarkába, így került a barlang bejárata magántulajdonba (1999 Természet Világa CD50).

Vö. ÉKsz.

belemér tárgyas ige 1b6
1.
vmit megmérve vmely edénybe, tartóba önt
kevés lesz a zsákod, hogy bele mérhessed a buzád
(1853 Falusi Esték)
[a kereskedő az edénybe] a szirupot belé mérheti
(1858 Szokoly Viktor)
A kocsmáros leemelte az üveget, s egy háromdecis borospohárba belemérte a pálinkát
(1965 Bertha Bulcsu)
Két lombik egyikébe belemértünk 10 cm3köbcentiméter desztillált vizet
(1997 Természet Világa)
2.
vmit, ill. vkit a megmérni való tárgyhoz, ill. személyek közé számít, és együtt méri meg őket
Vigyázásba legyünk én kérem Kenteket, Hogy bele ne mérjék a’ peres fldeket
(1788 Pálóczi Horváth Ádám)
[egy francia tudós kutatásai során a déli szlávok] közé egy csomó székely fiut is belemért
(1897 PallasLex.)
Ma sem tudni, hogyan történhetett, de a barlang bejáratát is belemérték egy telek sarkába, így került a barlang bejárata magántulajdonba
(1999 Természet Világa)
Vö. ÉKsz.

Beállítások