belemerít ige 4b4

1. ts ’(rövid időre) vmely folyadékba v. folyadékot tartalmazó edénybe helyez vmit’ ❖ Tata Környékén … olly Forrás bugyog, melly minden féle Testet Kvel borít-be, ha belé meríttetik (1796 Szaller György C3812, 84) | [Czirjék Boldizsár] a bundáját belemerítette a vízbe (1883 Jókai Mór CD18) | a megömlött […] nyersvasba belemerítik az aluminiumot (1894 PallasLex. CD02) | kábult fejét belemerítette a mosdótálba (1921 Schöpflin Aladár CD10) | A zellergumót megtisztítjuk és a megfelelő méretre darabolva éppen csak belemerítjük a forrásban lévő vízbe (1989 Frank Júlia CD19).

1a. ts ’〈edényt v. kanalat folyadékba v. híg anyagba mártva〉 megtölt, és így mer belőle’ ❖ a’ forrásokba a’ palatzkokot belé meriteni nem lehet (1800 Nyulas Ferenc C3341, 81) | [Miska] belemerítette bögréjét a vízbe és ivott (1962 Lengyel József 9395004, 275).

1b. tn ’〈edénybe(n tárolt anyagba)〉 belenyúl, és vesz belőle’ ❖ Dávid úr belemerített a töltött káposztába (1887 Baksay Sándor C0730, 27) | Jön a kutas egy literes műanyag kancsóval, belemerít a benzinnel teli hordóba, és betölti [a tankba] (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. ts (irod) ’〈kardot, kést stb.〉 mélyen beledöf vkibe v. vmibe’ ❖ [szablyáját] bele meríti a’ Krikhton szívébe (1790 Mindenes Gyűjtemény C0368, 206) | a fiatal pap … lehajol a kenyérhez és a karcsu hosszu kés aczélpengéjét belemeriti a puha kenyérbe (1885 Gyarmathy Zsigáné C1953, 182) | a csendőr ránézett a tarisznyára… Ha az [ti. a csendőr] akkor azt mondja, hogy vegye le és mutassa meg… akkor ő [ti. az édesapám] a kést… az asztalon, a kinyitott kést, amivel a gyerekeknek vágott, belemeríti (1937 Móricz Zsigmond 9462030, 75).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

belemerít ige 4b4
1. tárgyas
(rövid időre) vmely folyadékba v. folyadékot tartalmazó edénybe helyez vmit
Tata Környékén … olly Forrás bugyog, melly minden féle Testet Kvel borít-be, ha belé meríttetik
(1796 Szaller György)
[Czirjék Boldizsár] a bundáját belemerítette a vízbe
(1883 Jókai Mór)
a megömlött […] nyersvasba belemerítik az aluminiumot
(1894 PallasLex.)
kábult fejét belemerítette a mosdótálba
(1921 Schöpflin Aladár)
A zellergumót megtisztítjuk és a megfelelő méretre darabolva éppen csak belemerítjük a forrásban lévő vízbe
(1989 Frank Júlia)
1a. tárgyas
〈edényt v. kanalat folyadékba v. híg anyagba mártva〉 megtölt, és így mer belőle
a’ forrásokba a’ palatzkokot belé meriteni nem lehet
(1800 Nyulas Ferenc)
[Miska] belemerítette bögréjét a vízbe és ivott
(1962 Lengyel József)
1b. tárgyatlan
〈edénybe(n tárolt anyagba) belenyúl, és vesz belőle
Dávid úr belemerített a töltött káposztába
(1887 Baksay Sándor)
Jön a kutas egy literes műanyag kancsóval, belemerít a benzinnel teli hordóba, és betölti [a tankba]
(1997 Magyar Hírlap)
2. tárgyas (irod)
〈kardot, kést stb.〉 mélyen beledöf vkibe v. vmibe
[szablyáját] bele meríti a’ Krikhton szívébe
(1790 Mindenes Gyűjtemény)
a fiatal pap … lehajol a kenyérhez és a karcsu hosszu kés aczélpengéjét belemeriti a puha kenyérbe
(1885 Gyarmathy Zsigáné)
a csendőr ránézett a tarisznyára… Ha az [ti. a csendőr] akkor azt mondja, hogy vegye le és mutassa meg… akkor ő [ti. az édesapám] a kést… az asztalon, a kinyitott kést, amivel a gyerekeknek vágott, belemeríti
(1937 Móricz Zsigmond)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások