belenő tn ige 9c7
1. ’〈növény, köröm stb.〉 növekedve belehatol vmibe, ill. 〈haj a test vmely részét〉 növekedve eltakarja’ ❖ [a tölgyfa] bele ntt hézagos öblibe E’ kszikla halomnak (1824 Virág Benedek ford.–Horatius C4506, 116) | Hirtelen sárga haja belenőtt volt alacsony homlokába, majdnem az orráig ugrott (1918 Kürti Pál CD10) | Az ilyen, ú. n. normofunkciós strúma műtéti eltávolítása csak egyetlen okból kerülhet szóba, nevezetesen akkor, ha lefelé a csontos mellkasba nő bele, és ezáltal a légcsövet összenyomja (1986 Az emberi test 1114001, 414) | [a lábunkon a körmöket] nem szabad a körömágy alá vágni, mert az utána növő köröm belenő a körömágyba (1998 Magyar Hírlap CD09).
2. ’〈idegen test〉 növekvő élő szervezetbe beékelődve annak látható részévé válik’ ❖ Mutatták a’ fába nött ſzarvas fejét ſzarvaival együtt. […] De az a’ vadáſzok mestersége: tudják azok a’ fiattal [!] fába szerkesztetni az illyeneket, hogy idövel bele nöllyenek (1783 Molnár János C0291, 281) | mély völgyszakadékban, hová a szarvasok agancsaikat lehányni járnak tavaszkor, kussad a Svantevit, a legtöbb szarvú bálvány, s az avarok védistene, a Volos belenőtt az élőfába, amelyhez odatámasztották (1886 Jókai Mór CD18) | [Az özvegyasszony] párnás ujján vastag karikagyűrű, belenőve a húsába (1995 Mészöly Miklós C5341, 142).
2a. (rég) ’〈annak kif-ére, hogy vmely változó dolognak szerves részévé válik vmi〉’ ❖ megmutathatom, melly állandóul belé ntt légyen a’ háládatos érzedelem … szívembe (1808 Holosovszky Imre C2097, 164) | Imé a’ rosz a’ nép életébe belénőve (1843 Mentor C3079, 242) | a magyar protestáns népbe százados tradíciókkal belenőtt Károli-bibliát (1910 Schöpflin Aladár CD10) | [a marxizmus] belenőtt az orosz progresszív forradalmi kultúra hagyományaiba (1946 Lukács György² 9405005, 47).
3. ’〈ált. gyermek〉 annyit nő, hogy vmely nagyobb ruhadarab, cipő stb. éppen jó rá’ ❖ Nagy neki! Neszte. Eh, majd belé nő! [ti. a koronába] (1841 Szigligeti Ede C5781, 156) | oly urat … a veres köves gyűrű megillet, csak bele kell nőni (1854 Jósika Miklós C2380, 59) | [Linuska a köntösbe] roppant sebesen belé nőtt (1894 Malonyay Dezső 8292002, 119) | [anyám] szelíden levélben magyarázta meg, hogy a nadrág több esztendőre készült, viseljem csak megadással, majd belenövök (1936 Illyés Gyula CD10) | [Moritzon] a kabát és a nadrág kissé lötyögött – Apa hagyta meg a szabónak, hogy így legyen –, hadd nőjön bele (1998 Magyar Hírlap CD09).
4. ’vki, vmi fejlődése során vmely fejlettebb életszakaszba, új korszakba, állapotba kerül’ ❖ urfink belenőtt a deákkorba (1857 Májer István C3010, 100) | féltékeny volt arra a vidám életre is, amelybe a gyermek belenőtt (1922 Babits Mihály 9014126, 53) | Lackner Kristóf ügyes kézzel készített rézkarcán megjelenik a város 1610 tájáról való látképe, ahogy Sopron a középkorból belenőtt a barokkba (1966 Csatkai Endre CD52).
4a. ’〈vmely állapothoz, életformához〉 gyermekkorában, növekedése közben hozzászokik, az természetessé válik számára, ill. 〈vmely szakmába〉 így beletanul’ ❖ abba nőtt bele mióta él, hogy ő szegény ember, akire minden ráfér s aki ugy szerez, ahogy tud (1911 Móricz Zsigmond C3228, 192) | [gyermekkorban] a gyermek játszva tanulva nő bele a munkába (1980 NéprajziLex. CD47) | mi már az új (és labilisabb) családmodellbe nőttünk bele (1989 Hegedüs T. András–Forray R. Katalin 1064001, 76) | Nemzedékek nőttek bele a bányászéletbe hazánkban is, gondolkodásukat, szokásaikat, életvitelüket leginkább a földmély határozta és határozza meg (1992 Országgyűlési Napló CD62) | nehéz megtanulni a szakmánkat [ti. a harangöntést], de ha az ember gyerekkorától látja, belenő (1997 Magyar Hírlap CD09) | A felnövekvő nemzedék már a mobilkorszakba nő bele (2000 Magyar Hírlap CD09).
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.