beleng ige 3b9
1. tn (irod, átv is) ’〈szellő, ill. más könnyed, légies dolog〉 alig érezhető mozgással vmin keresztül beáramlik vhova’ ❖ A’ nyári hives esti szellő virágszaggal lenge-be a’ nyitott ablakon (1838 Aglája C0560, 179) | A szivárványos ablaküvegen be leng a napfény (1893 Petelei István C3492, 34) | [nagyböjt bánatos napjain] a torony szelelő ablakán beleng a feltámadás fuvalma (1916 Krúdy Gyula CD54).
1a. tn (irod) ’〈személy〉 könnyed, légies mozgással bejön v. bemegy vhova’ ❖ Hány csúsz a lenge sors tornácziban, Mig más nyeglén belenghet ajtaján! (1870 Fejes István¹ ford.–Shakespeare C3732, 79) | Imrus ép a lugasban olvasott s izgatottan ugrott föl, mikor a négy női alak belengett a kapun (1926 Babits Mihály C0698, 326) | Néha belengett Lipták Tamás, a matematikus: „Mondj bármilyen problémát, én megformalizálom.” (1989 Konrád György 9351006, 372).
1b. ts (irod, átv is) ’könnyed, légies mozgással bejár vmit’ ❖ Halkkal ingó lanyha pára! Szálldogáló harmatok! Kis furuglyám lágy szavára Tiszta hangot adjatok; Lengd bé vele gyenge szellet Sik mezőnk határait (1823 Fazekas Mihály 8138056, 101) | belengem az ég üregét, lebocsátkozom a föld közepére (1841 Vajda Péter C4664, 53) | Szakad az ember veséje, de az űrt álma belengi, muszáj dicsőnek lenni (1956–1965 Nagy László² 9473079, 40).
2. ts (vál, átv is) ’〈gőz- v. gáznemű anyag〉 finoman eloszolva betölt vmit’ ❖ [a faggyúillat] az egész ebédlőt belengte (1877 Tóth Béla¹ C4250, 34) | füst lengi be végig a falu fölött a levegőt (1964 Sánta Ferenc 9585001, 126) | Szilvalekvárt főznek a szomszédban, annak az illata lengte be a mi udvarunkat is (1977 Bori Imre 9068002, 211).
2a. (vál) ’〈vmely tulajdonság, (lelki)állapot, hangulat stb.〉 észrevehető, meglátszik vkin, vmin’ ❖ E szellem lehellete belengi a föld egész kerekségét (1872 Barátfülek naptára C0786, 28) | áldott te vagy csak, kit belengett Szomoru lelked mélasága (1889 Reviczky Gyula 8392058, 104) | Az írás iránt való azt az áhítatot, mely a huszadik századeleji irodalmat belengi, e hazában alig ismerték (1940 Pintér Jenő CD44) | Különös, titokzatos hangulat lengi be a házat, tragédiák árnyai kísértenek (1994 Új Könyvek CD29).
3. tn (ritk) ’〈egyik végén rögzített, könnyű, hajlékony dolog〉 ide-oda lengve belóg vhova’ ❖ ? im a’ láthatáron beleng egy lobogó […]; Majd a’ vitorla mindig közelb jelentkezik, A’ két kalóz barátként egygyé ölelkezik (1842 Erdélyi János² C1629, 270) | az ablakon belengő akáczvirágok ártatlan mosolylyal integettek felé (1885 Paál Árpád C3379, 58) | A kupé ablakán beleng a függöny, a forró szél meg-megremegteti (1919–1926 Somlyó Zoltán CD01).
4. tn (biz) ’lengő mozgásba kezd vmi’ ❖ [a komphajó belsejébe került víztömeg] átvette a hullámok ritmusát („belengett”), és a hajó az instabilitás folytán felborult (1994 Magyar Hírlap CD09).