belépő mn-i ign, mn és fn 

I. mn-i ign → belép.

II. mn 1C (Ker v. Közl)

’külföldről az ország területére irányuló v. érkező 〈forgalom v. áru〉, ill. az ilyen forgalmat lebonyolító 〈hivatal〉’ ❖ Állatok és állati nyerstermények csak marhalevelek, illetőleg származási igazolványok kiséretében hozhatók be […]; a behozatal bizonyos határszéli belépő állomásokra korlátozható (1893 PallasLex. CD02) | A m. kir. kereskedelemügyi miniszter úr megkeresése folytán utasítom a belépő állomást (1934 Állategészségügyi törvények és rendeletek 1051003, 114) | Mohács–Bezdan (nemzetközi vízi út a Dunán) csak belépő forgalom (1991 Tények könyve CD37) | Rábafüzesnél szombat estig a belépő forgalomban egyórás várakozási időre kell felkészülni (1997 Magyar Hírlap CD09) | Belépő, átmenő és kilépő növényküldeményeket csak erre a célra megnyitott vámhatáron – jelenleg 38 helyen – lehet be-, illetve kiléptetni (1998 Magyar Hírlap CD09).

III. fn 1C

1. ’vhova, vminek a területére érkező, lépő személy’ ❖ A belépők a nagy asztal mellett helyet fogának (1836 Kölcsey Ferenc 8253044, 345) | A belépőt erős, bár elnyomott morja köszönté, mely nemcsak az ellenzék padsorain, de a karzaton is végig futott (1887 Wohl Stefánia 8530007, 183) | Magam is kíváncsian emeltem szemem a belépőre (1945 Sőtér István 9613002, 10) | A Fő utcában a bejáratnál a belépőket igazoltatták (1990 …én nem vállaltam a statáriumot! 1086001, 83) | a Franciaország kikötőiben, vasútállomásain és repülőterein elfogott illegális belépőket (1994 Magyar Hírlap CD09).

2. (Sp) ’〈labdarúgásban, jégkorongban stb.〉 olyan (szabálytalan) akció, amelynek során a védőjátékos a labdát v. korongot vezető támadójátékos elé lép, hogy leszerelje’ ❖ [A futballmeccsen] Tugay nem is egyszer keménykedett a magyar csatárral, a 37. percben pedig már olyan durvára sikeredett a belépője, hogy sárga lapot kapott (1994 Magyar Hírlap CD09) | Nem tartom egyértelműen szándékosnak Vargyas belépőjét, ám azon érdemes lenne elgondolkodni, hogy ugyanazon két-három játékos szedi az áldozatait a magyar hokiban (1999 Magyar Hírlap CD09).

3. ’vmely szabadon nem látogatható rendezvényre, helyre, intézménybe való egyszeri belépésre jogosító jegy, engedély’ ❖ Egy belépőjegyre volt szükségem a képviselőházba. […] Vártam néhány percig, aztán jött sietve a futár, s jelentette, hogy nincs belépő (1923 Lékai János 9391002, 547) | A belépő dolgában azonban ő sem segíthetett. A három jegyet már szétosztották (1947 Illyés Gyula 9274076, 130) | [hétfői napokon] minden belgiumi moziban százötven frankot kérnek a belépőért (1990 Zalán Vince 2011016, 59).

3a. ’vmely szabadon nem látogatható helyre, intézménybe való rendszeres belépésre jogosító igazolvány’ ❖ csak a szigetre váltanak belépőt (1947 Szabad Nép máj. 18. C1539, 1) | A belépéshez külön tagsági igazolvány kellett, s egy ezzel megbízott barna öltönyös bandzsa kérte a belépőt mindazoktól, akik nem tartottak elég határozott léptekkel a páternoszter felé (1978 Lengyel Péter 9397001, 73) | Évente 48 ezer forintot kell fizetniük azoknak, akik állandó belépőt igényeltek és kaptak a Margitszigetre (1994 Magyar Hírlap CD09) | Az EU-igazolványt az Európai Bizottságnál kell kérvényezni, és az állandó belépő elkészültéig […] egy másik hivatalban kiválthatok egy ideiglenes belépőt (1995 Magyar Hírlap CD09).

3b. (ritk) ’vmely közös építkezés v. vállalkozás megkezdéséhez a résztvevők részéről fizetett összeg’ ❖ a helyi gázprogramból kihagyták a cigányokat, noha ők is befizették a belépőt. Ennek ellenére az utcájukba nem vezették be a földgázt (1995 Magyar Hírlap CD09).

3c. ’vmely körbe v. intézménybe való bekerülést lehetővé tevő feltétel’ ❖ még idehaza tanulom a nyelvet, és készülök arra a kinti vizsgára, amely a belépőt jelenti az egyetemre (1995 Magyar Hírlap CD09) | A politikusi pálya tipikus műveltségi belépője […] a jogi, illetve államtudományi diploma volt (1997 Barta Róbert CD17) | Az illemszabályok ismerete és kifogástalan alkalmazása belépőt jelentett a jó társaságba (1998 Nagy Ildikó CD17).

4. ’estélyi ruha fölött viselt díszes női kabátka, köpeny’ ❖ csipke-kendő és báli belépő elszórtan a karszékeken (1883 Szász Károly² ford.–Theuriet C3838, 154) | Szilvia már föl is vette hattyuprémes színházi belépőjét (1913 Krúdy Gyula C2834, 35) | Elsőrangú báli kosztüm, fekete belépővel (1932 Kassák Lajos CD10) | parasztszoknyából átszabott báli belépő (1999 Figyelő CD2601).

5. (birtokszóként) (Szính) ’vmely darabban vkinek a színre lépés után először énekelt áriája, ill. a hozzá tartozó zenei kíséret’ ❖ a Fáraó belépőjét még mindig nem komponálta meg (1897 Heltai Jenő C2058, 31) | megszólalt a zongorából és két hegedűből álló zenekar, a torreádor belépőjét játszotta a Carmenből (1925 Hajnik Miklós CD10) | Németh Jóskán, a gyáva francia királyon jót mulatnak az emberek, az ő belépőjét is újra akarják hallani (1961 e. Bókay János 9065002, 282) | [Wágner úr] a legváltozatosabb pillanatokban énekli el a Treff király belépőjét a Traviátából (1997 Új Könyvek CD29).

5a. (kissé biz) ’vmely (új) helyzetben történő első szereplés, bemutatkozás’ ❖ Boguslawski hozzá [ti. Mariannához] sietett, letérdelt és az ölébe hajtotta a fejét. Addigra már megindultak a könnyei. A belépő remekül sikerült (1978 Spiró György 1143002, 308) | Sebeket gyógyít a megválasztott elnök Washingtonban. Jól sikerült Bush belépője (2000 Magyar Hírlap CD09).

6. ’lakásnak, háznak a bejárat után következő helyisége, előtér’ ❖ Legelőbb jött a barna tölgygyel burkolt belépő, ódonszerü butorzatával (1883 Szász Károly² ford.–Theuriet C3838, 136) | [a helyesen épített ház tornácáról] valamilyen kis előszobába vagy belépőbe jut az ember, ahol munka közben viselt ruháját lerakhatja (1961 Buga László 9075001, 200) | a kis belépőből a fürdő, az egybenyitott nappali és konyha nyílik (1999 Lakáskultúra CD39).

7. (Ép) ’a lépcsőfok vízszintes felülete’ ❖ A lépcső helye adott, máshová nem férne el. A javasolt rajz szerint építeném meg, […] 16 belépővel, és ebből adódóan 17 fellépővel (1996 Lakáskultúra CD39).

ÖE: ~kártya.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

belépő melléknévi igenév, melléknév és főnév
I. melléknévi igenévbelép
II. melléknév 1C (Ker v. Közl)
külföldről az ország területére irányuló v. érkező 〈forgalom v. áru〉, ill. az ilyen forgalmat lebonyolító 〈hivatal〉
Állatok és állati nyerstermények csak marhalevelek, illetőleg származási igazolványok kiséretében hozhatók be […]; a behozatal bizonyos határszéli belépő állomásokra korlátozható
(1893 PallasLex.)
A m.magyar kir.királyi kereskedelemügyi miniszter úr megkeresése folytán utasítom a belépő állomást
(1934 Állategészségügyi törvények és rendeletek)
Mohács–Bezdan (nemzetközi vízi út a Dunán) csak belépő forgalom
(1991 Tények könyve)
Rábafüzesnél szombat estig a belépő forgalomban egyórás várakozási időre kell felkészülni
(1997 Magyar Hírlap)
Belépő, átmenő és kilépő növényküldeményeket csak erre a célra megnyitott vámhatáron – jelenleg 38 helyen – lehet be-, illetve kiléptetni
(1998 Magyar Hírlap)
III. főnév 1C
1.
vhova, vminek a területére érkező, lépő személy
A belépők a nagy asztal mellett helyet fogának
(1836 Kölcsey Ferenc)
A belépőt erős, bár elnyomott morja köszönté, mely nemcsak az ellenzék padsorain, de a karzaton is végig futott
(1887 Wohl Stefánia)
Magam is kíváncsian emeltem szemem a belépőre
(1945 Sőtér István)
A Fő utcában a bejáratnál a belépőket igazoltatták
(1990 …én nem vállaltam a statáriumot!)
a Franciaország kikötőiben, vasútállomásain és repülőterein elfogott illegális belépőket
(1994 Magyar Hírlap)
2. (Sp)
〈labdarúgásban, jégkorongban stb.〉 olyan (szabálytalan) akció, amelynek során a védőjátékos a labdát v. korongot vezető támadójátékos elé lép, hogy leszerelje
[A futballmeccsen] Tugay nem is egyszer keménykedett a magyar csatárral, a 37. percben pedig már olyan durvára sikeredett a belépője, hogy sárga lapot kapott
(1994 Magyar Hírlap)
Nem tartom egyértelműen szándékosnak Vargyas belépőjét, ám azon érdemes lenne elgondolkodni, hogy ugyanazon két-három játékos szedi az áldozatait a magyar hokiban
(1999 Magyar Hírlap)
3.
vmely szabadon nem látogatható rendezvényre, helyre, intézménybe való egyszeri belépésre jogosító jegy, engedély
Egy belépőjegyre volt szükségem a képviselőházba. […] Vártam néhány percig, aztán jött sietve a futár, s jelentette, hogy nincs belépő
(1923 Lékai János)
A belépő dolgában azonban ő sem segíthetett. A három jegyet már szétosztották
(1947 Illyés Gyula)
[hétfői napokon] minden belgiumi moziban százötven frankot kérnek a belépőért
(1990 Zalán Vince)
3a.
vmely szabadon nem látogatható helyre, intézménybe való rendszeres belépésre jogosító igazolvány
csak a szigetre váltanak belépőt
(1947 Szabad Nép máj. 18.)
A belépéshez külön tagsági igazolvány kellett, s egy ezzel megbízott barna öltönyös bandzsa kérte a belépőt mindazoktól, akik nem tartottak elég határozott léptekkel a páternoszter felé
(1978 Lengyel Péter)
Évente 48 ezer forintot kell fizetniük azoknak, akik állandó belépőt igényeltek és kaptak a Margitszigetre
(1994 Magyar Hírlap)
Az EUEurópai Unió-igazolványt az Európai Bizottságnál kell kérvényezni, és az állandó belépő elkészültéig […] egy másik hivatalban kiválthatok egy ideiglenes belépőt
(1995 Magyar Hírlap)
3b. (ritk)
vmely közös építkezés v. vállalkozás megkezdéséhez a résztvevők részéről fizetett összeg
a helyi gázprogramból kihagyták a cigányokat, noha ők is befizették a belépőt. Ennek ellenére az utcájukba nem vezették be a földgázt
(1995 Magyar Hírlap)
3c.
vmely körbe v. intézménybe való bekerülést lehetővé tevő feltétel
még idehaza tanulom a nyelvet, és készülök arra a kinti vizsgára, amely a belépőt jelenti az egyetemre
(1995 Magyar Hírlap)
A politikusi pálya tipikus műveltségi belépője […] a jogi, illetve államtudományi diploma volt
(1997 Barta Róbert)
Az illemszabályok ismerete és kifogástalan alkalmazása belépőt jelentett a jó társaságba
(1998 Nagy Ildikó)
4.
estélyi ruha fölött viselt díszes női kabátka, köpeny
csipke-kendő és báli belépő elszórtan a karszékeken
(1883 Szász Károly² ford.Theuriet)
Szilvia már föl is vette hattyuprémes színházi belépőjét
(1913 Krúdy Gyula)
Elsőrangú báli kosztüm, fekete belépővel
(1932 Kassák Lajos)
parasztszoknyából átszabott báli belépő
(1999 Figyelő)
5. (birtokszóként) (Szính)
vmely darabban vkinek a színre lépés után először énekelt áriája, ill. a hozzá tartozó zenei kíséret
a Fáraó belépőjét még mindig nem komponálta meg
(1897 Heltai Jenő)
megszólalt a zongorából és két hegedűből álló zenekar, a torreádor belépőjét játszotta a Carmenből
(1925 Hajnik Miklós)
Németh Jóskán, a gyáva francia királyon jót mulatnak az emberek, az ő belépőjét is újra akarják hallani
(1961 e. Bókay János)
[Wágner úr] a legváltozatosabb pillanatokban énekli el a Treff király belépőjét a Traviátából
(1997 Új Könyvek)
5a. (kissé biz)
vmely (új) helyzetben történő első szereplés, bemutatkozás
Boguslawski hozzá [ti. Mariannához] sietett, letérdelt és az ölébe hajtotta a fejét. Addigra már megindultak a könnyei. A belépő remekül sikerült
(1978 Spiró György)
Sebeket gyógyít a megválasztott elnök Washingtonban. Jól sikerült Bush belépője
(2000 Magyar Hírlap)
6.
lakásnak, háznak a bejárat után következő helyisége, előtér
Legelőbb jött a barna tölgygyel burkolt belépő, ódonszerü butorzatával
(1883 Szász Károly² ford.Theuriet)
[a helyesen épített ház tornácáról] valamilyen kis előszobába vagy belépőbe jut az ember, ahol munka közben viselt ruháját lerakhatja
(1961 Buga László)
a kis belépőből a fürdő, az egybenyitott nappali és konyha nyílik
(1999 Lakáskultúra)
7. (Ép)
a lépcsőfok vízszintes felülete
A lépcső helye adott, máshová nem férne el. A javasolt rajz szerint építeném meg, […] 16 belépővel, és ebből adódóan 17 fellépővel
(1996 Lakáskultúra)
ÖE: belépőkártya
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások