belerögződik tn ige 12c

1. ’〈érzelem, gondolat, tulajdonság stb.〉 vkinek v. vminek állandó jellemzőjévé válik; belegyökerezik’ ❖ Ezen ijeszkeség [= ijedősség] annyira belé rögződik, hogy midőn felnőtt, egy nagy nyúlfi lett (1834 Thewrewk József C4148, 29) | A’ németek iránti lappangó, az angolok ellen pedig kitörni mindig kész gyűlölet … van a’ francziákba belerögződve (1843 Wesselényi Miklós C4686, 175) | Az új kiadásból a filológiai gondosság a lehetőség szerint száműzte azokat a sajtóhibákat és apró tévedéseket, amelyek az évtizedek során belerögződtek a madáchi szövegbe (1936 Kardos László CD10) | Hogy a franciák észjárásába mennyire bele van rögződve a világosságra való hajlam, vagyis az a törekvés, hogy mindent azonnal tisztán s minél nagyobb távlatban lássanak és ábrázoljanak, azt Campan doktor szíves kalauzolásából tapasztalhattam (1947 Illyés Gyula C6075, 509).

1a. ’〈tapasztalat, hagyomány stb. vki(nek az emlékezeté)ben〉 mély nyomot hagyva megőrződik’ ❖ Egy költőre nézve mindig jellemző az a verse, mely leginkább belerögződött olvasói emlékezetébe (1931 Kosztolányi Dezső CD10) | [Fábry Zoltán] szinte gyerek még, amikor kitört az első világháború. Az értelmetlen öldöklés képe örökre belérögződött (1997 Magyar Hírlap CD09) | Gyerekkorában mélyen belerögződtek az évezredes arab és muszlim hagyományok [Natacha Atlas énekesnőbe] (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈gondolathoz, életformához stb.〉 annyira hozzászokik, hogy nem tud változtatni rajta’ ❖ A fejedelem [ti. II. Rákóczi György] egyszer belerögződvén a lengyel korona bírásának hivságos nagyravágyásába […] megszerezte magának a működési szabadságot (1887 Deák Farkas CD55) | Belerögződtünk abba az ósdi hitbe, hogy a reggel szép, … haszonravaló (1898 Móra István C3208, 114) | Az új stílus elsajátítására aligha jó mód, ha a Nemzeti Színházból hoznak át darabokat, melyek előadásmódjába a színészek többé-kevésbé már belerögződtek (1924 Schöpflin Aladár CD10) | A régi sablonba belerögződött, elkényelmesedett tekintélyek csak nehezen adták be derekukat az újítónak (1957 Csathó Kálmán C1267, 77) | zsírosparaszt: a paraszti életformába belerögződött maradi, többnyire zsugori gazdag paraszt (1982 NéprajziLex. CD47).

J: belerögzik, belerögzül.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

belerögződik tárgyatlan ige 12c
1.
〈érzelem, gondolat, tulajdonság stb.〉 vkinek v. vminek állandó jellemzőjévé válik; belegyökerezik
Ezen ijeszkeség [= ijedősség] annyira belé rögződik, hogy midőn felnőtt, egy nagy nyúlfi lett
(1834 Thewrewk József)
A’ németek iránti lappangó, az angolok ellen pedig kitörni mindig kész gyűlölet … van a’ francziákba belerögződve
(1843 Wesselényi Miklós)
Az új kiadásból a filológiai gondosság a lehetőség szerint száműzte azokat a sajtóhibákat és apró tévedéseket, amelyek az évtizedek során belerögződtek a madáchi szövegbe
(1936 Kardos László)
Hogy a franciák észjárásába mennyire bele van rögződve a világosságra való hajlam, vagyis az a törekvés, hogy mindent azonnal tisztán s minél nagyobb távlatban lássanak és ábrázoljanak, azt Campan doktor szíves kalauzolásából tapasztalhattam
(1947 Illyés Gyula)
1a.
〈tapasztalat, hagyomány stb. vki(nek az emlékezeté)ben〉 mély nyomot hagyva megőrződik
Egy költőre nézve mindig jellemző az a verse, mely leginkább belerögződött olvasói emlékezetébe
(1931 Kosztolányi Dezső)
[Fábry Zoltán] szinte gyerek még, amikor kitört az első világháború. Az értelmetlen öldöklés képe örökre belérögződött
(1997 Magyar Hírlap)
Gyerekkorában mélyen belerögződtek az évezredes arab és muszlim hagyományok [Natacha Atlas énekesnőbe]
(2000 Magyar Hírlap)
2.
〈gondolathoz, életformához stb.〉 annyira hozzászokik, hogy nem tud változtatni rajta
A fejedelem [ti. II. Rákóczi György] egyszer belerögződvén a lengyel korona bírásának hivságos nagyravágyásába […] megszerezte magának a működési szabadságot
(1887 Deák Farkas)
Belerögződtünk abba az ósdi hitbe, hogy a reggel szép, … haszonravaló
(1898 Móra István)
Az új stílus elsajátítására aligha jó mód, ha a Nemzeti Színházból hoznak át darabokat, melyek előadásmódjába a színészek többé-kevésbé már belerögződtek
(1924 Schöpflin Aladár)
A régi sablonba belerögződött, elkényelmesedett tekintélyek csak nehezen adták be derekukat az újítónak
(1957 Csathó Kálmán)
zsírosparaszt: a paraszti életformába belerögződött maradi, többnyire zsugori gazdag paraszt
(1982 NéprajziLex.)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások