belezavarodik tn ige 12a

1. (rég) ’vmibe belekeveredik(, és zavart kelt benne)’ ❖ a politizálás hajlama ármányos egy szokásocska. Bele zavarodik minden érzelmeinkbe, kiséri minden gondolatunkat (1845 Kossuth Lajos CD32) | A beszorult ellen félőrülten Kezde csatázni, belézavarodtak A dühösűlt vad harczba a hősek (1858 Dózsa Dániel C1441, 186) | [Hebbel bibliai tárgyú drámájában] Judith exaltált: ez is belezavarodik a többi motívum közé (1910 Boross László CD10).

2. ’vmely (bonyolult) téma kifejtésében v. (összetett) művelet végzésében – áttekintését elveszítve – (annyira) bizonytalanná, zavarttá válik(, hogy elakad benne)’ ❖ maga is bele zavarodik érvei labyrintusába (1879 Mátrai Betegh Béla¹ C3056, 232) | Megszámolni próbáltam [a csillagokat]. […] Folyton belezavarodom, melyiket számoltam már, melyiket nem? (1917 Déry Tibor CD10) | [A szorongó gyermek] a feleléstől rettenetesen fél, mondandójába akkor is belezavarodik, ha tökéletesen felkészült (1973 Ranschburg Jenő 1130002, 84) | Ha a processzor bizonyos regisztereiről az operációs rendszer nem tud, az értéküket sem mentheti el, így az ezeket használó programok belezavarodnak a tudtuk nélkül történő adatváltozásokba (1999 Byte Magazin CD38).

3. ’〈elméje〉 megzavarodik vmi miatt, ill. belebolondul vki vmibe’ ❖ Az a megjegyzés, hogy őneki szép szeme van, tökéletesen megölte. Elméje belezavarodott apródonkint. Megkövetelte, hogy a szemét dicsérjék (1884 Mikszáth Kálmán 8312242, 19) | [Gutman Endre] a poétaságba már annyira belezavarodott, hogy mindent megír, vagy meg akar írni, ami Homérosz óta versbe kívánkozott (1914 Ady Endre CD0801) | az ember egészen belezavarodik, ha eljátszik ezzel a képtelenséggel (1964 Rónay György ford.–Kafka 9573060, 104).

3a. (ritk) ’beleszeret vkibe’ ❖ A mi tisztelt barátunk … ugy látszik, belezavarodott abba a … [lányba] … azt hiszem, szereti azt a leányt (1899 Abonyi Árpád C0482, 162).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

belezavarodik tárgyatlan ige 12a
1. (rég)
vmibe belekeveredik(, és zavart kelt benne)
a politizálás hajlama ármányos egy szokásocska. Bele zavarodik minden érzelmeinkbe, kiséri minden gondolatunkat
(1845 Kossuth Lajos)
A beszorult ellen félőrülten Kezde csatázni, belézavarodtak A dühösűlt vad harczba a hősek
(1858 Dózsa Dániel)
[Hebbel bibliai tárgyú drámájában] Judith exaltált: ez is belezavarodik a többi motívum közé
(1910 Boross László)
2.
vmely (bonyolult) téma kifejtésében v. (összetett) művelet végzésében – áttekintését elveszítve – (annyira) bizonytalanná, zavarttá válik(, hogy elakad benne)
maga is bele zavarodik érvei labyrintusába
(1879 Mátrai Betegh Béla¹)
Megszámolni próbáltam [a csillagokat]. […] Folyton belezavarodom, melyiket számoltam már, melyiket nem?
(1917 Déry Tibor)
[A szorongó gyermek] a feleléstől rettenetesen fél, mondandójába akkor is belezavarodik, ha tökéletesen felkészült
(1973 Ranschburg Jenő)
Ha a processzor bizonyos regisztereiről az operációs rendszer nem tud, az értéküket sem mentheti el, így az ezeket használó programok belezavarodnak a tudtuk nélkül történő adatváltozásokba
(1999 Byte Magazin)
3.
〈elméje〉 megzavarodik vmi miatt, ill. belebolondul vki vmibe
Az a megjegyzés, hogy őneki szép szeme van, tökéletesen megölte. Elméje belezavarodott apródonkint. Megkövetelte, hogy a szemét dicsérjék
(1884 Mikszáth Kálmán)
[Gutman Endre] a poétaságba már annyira belezavarodott, hogy mindent megír, vagy meg akar írni, ami Homérosz óta versbe kívánkozott
(1914 Ady Endre)
az ember egészen belezavarodik, ha eljátszik ezzel a képtelenséggel
(1964 Rónay György ford.Kafka)
3a. (ritk)
A mi tisztelt barátunk … ugy látszik, belezavarodott abba a … [lányba] … azt hiszem, szereti azt a leányt
(1899 Abonyi Árpád)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások