bélfonal fn 2A7 (/nyj v. Népr)

’szövött (vászon)anyag keresztszála’ ❖ Tsörög a’ bél-fonál vet-éllö jártával (1774 Dugonics András ford.–Vergilius C1484, 269) | Etamin. A’ gyapjúból való matériák között ez legvéknyabb. Vászon módra szövik, a’ mellyék fonalak kimosott gyapjúból; a’ bélfonalak pedig mosatlan vagy kövér gyapjúból vannak (1818 Mokry Benjámin ford.–Möller² 8315023, 420) | Ha rossz lesz a vászon, nem a vetéllő a hibás, hanem a bélfonál (1915 e. Baksay Sándor C0735, 169) | [a nyüsttel szétválasztott alsó és felső láncfonalak nyílásába] a vetélőt s vele együtt a keresztfonalat bevezetik: majd a lengő bordával a bélfonalat tömören a vászonra ráverik (1991 Magyar néprajz CD47).

Vö. CzF.; SzT. bélfonál; ÚMTsz. bélfonál

bélfonal főnév 2A7 (/nyj v. Népr)
szövött (vászon)anyag keresztszála
Tsörög a’ bél-fonál vet-éllö jártával
(1774 Dugonics András ford.Vergilius)
Etamin. A’ gyapjúból való matériák között ez legvéknyabb. Vászon módra szövik, a’ mellyék fonalak kimosott gyapjúból; a’ bélfonalak pedig mosatlan vagy kövér gyapjúból vannak
(1818 Mokry Benjámin ford.Möller²)
Ha rossz lesz a vászon, nem a vetéllő a hibás, hanem a bélfonál
(1915 e. Baksay Sándor)
[a nyüsttel szétválasztott alsó és felső láncfonalak nyílásába] a vetélőt s vele együtt a keresztfonalat bevezetik: majd a lengő bordával a bélfonalat tömören a vászonra ráverik
(1991 Magyar néprajz)
Vö. CzF.; SzT. bélfonál; ÚMTsz. bélfonál

Beállítások