belibben tn ige 1b5

(vál) ’lebegve berepül vhova’ ❖ a virágokról, közelből, Tarka lepke libbenék be És leszállt a lány hajára (1882 Győry Vilmos ford.–Runeberg C1984, 123) | kiképzés, ugrás, sodródni a levegőben sok ezer méter magasan, ejtőernyővel belibbenni a laktanyába (1997 Magyar Hírlap CD09).

a. (irod) ’könnyed, kecses léptekkel (vmin keresztül) belép vhova’ ❖ Csikordul a kertajtó, kinyilik, kitárul s belibben rajta a világ két legédeseb [!], legkedvesebb kis napernyője, legédesebb kis kalapja, hazajött, megérkezett Bébike és Micóka (1890 k. Szalay Fruzina 8418016, 63) | Jöjjön lovag! – susogja édes izgalommal [a lány]. Kéz a kézben belibbennek a táncterembe (1917 Herczeg Ferenc 9241009, 11) | Végre, a várva várt kopogtatás! És X. úrnő karján egy egész halom rózsával, belibbent (1968 Jékely Zoltán ford.–Eftimiu 9278104, 54).

b. (irod) ’〈légies dolog, pl. füst, fény stb.〉 könnyedén lebegve (vmin keresztül) bejut vhova’ ❖ [A lenyugvó nap] ferde sugarai ráestek a pavilon vastag, zöldes ablakaira és bucsuzóul belibbentek még ebbe az intim helyiségbe (1906 Pesti Napló okt. 2. C5274, 18) | Szállt a szivarfüst s a félig kihajtott ablakon át belibbent a közeli királyi kertek illata (1933 Cs. Szabó László CD10).

Vö. ÉKsz.

belibben tárgyatlan ige 1b5
(vál)
lebegve berepül vhova
a virágokról, közelből, Tarka lepke libbenék be És leszállt a lány hajára
(1882 Győry Vilmos ford.Runeberg)
kiképzés, ugrás, sodródni a levegőben sok ezer méter magasan, ejtőernyővel belibbenni a laktanyába
(1997 Magyar Hírlap)
a. (irod)
könnyed, kecses léptekkel (vmin keresztül) belép vhova
Csikordul a kertajtó, kinyilik, kitárul s belibben rajta a világ két legédeseb [!], legkedvesebb kis napernyője, legédesebb kis kalapja, hazajött, megérkezett Bébike és Micóka
(1890 k. Szalay Fruzina)
Jöjjön lovag! – susogja édes izgalommal [a lány]. Kéz a kézben belibbennek a táncterembe
(1917 Herczeg Ferenc)
Végre, a várva várt kopogtatás! És X. úrnő karján egy egész halom rózsával, belibbent
(1968 Jékely Zoltán ford.Eftimiu)
b. (irod)
〈légies dolog, pl. füst, fény stb.〉 könnyedén lebegve (vmin keresztül) bejut vhova
[A lenyugvó nap] ferde sugarai ráestek a pavilon vastag, zöldes ablakaira és bucsuzóul belibbentek még ebbe az intim helyiségbe
(1906 Pesti Napló okt. 2.)
Szállt a szivarfüst s a félig kihajtott ablakon át belibbent a közeli királyi kertek illata
(1933 Cs. Szabó László)
Vö. ÉKsz.

Beállítások