belóg tn ige 2a6

1. (tárgyragos határozóval is) ’lefelé lógva v. befelé irányulva úgy helyezkedik el v. olyan helyzetbe kerül vmi, hogy (alsó) végével bizonyos mélységig benyúlik vhova, ill. beleér vmibe’ ❖ csonkítás után a csonk végének szabadon kell belógnia a [műláb] bőrtölcsér[é]be (1913 RévaiNagyLex. C5703, 155) | Az ember bajusza belógott a levesbe (1926 Bohuniczky Szefi CD10) | [a támadó cápa feje] mintegy 25 centiméternyire belógott a csónakba (1933 Az állatok világa ford. CD46) | [a kutya elkapta] az asszony kerítésen belógó könyökét (1999 Magyar Hírlap CD09) | talán néhány milliméternyit lógott be az amerikai [távolugró] lába a tiltott zónába (1999 Magyar Nemzet aug. 25. C6108, 13).

1a. (Műsz) ’〈két végén rögzített huzal〉 meglazulva lóg’ ❖ Harminc fok feletti hőségben belóg, nagy hidegben pedig elpattan a huzal (2000 Népszabadság okt. 17. C5833, 29).

1b. belóg vmibe (kissé rég) ’〈(túl hosszú) hajtincs v. fejfedő〉 vkinek a szeme, homloka stb. elé lógva annak egy részét eltakarja’ ❖ [a fürtök] a bal oldalon jobban belógghatnak [!] az arcba (1865 Toldy István C4186, 219) | elöl van meghagyva a homlokába belóggó üstök (1900 Nagy Géza CD20) | Dimitri fölpislantott a falra a hálósapkája alól, mely egészen belógott a szemeibe (1903 Mikszáth Kálmán CD04).

1c. belóg vmibe (vonzat n. is) ’〈(felvételkor) kép(mezőb)en〉 zavart keltően látszik vmi, vki’ ❖ Belóg a „képbe” egy mikrofon (1990 Balog József 2001034, 76) | Az élő felvételeknél lazábbak a szakmai feltételek (pl. belóghat egy „képidegen” tévéantenna) (1996 Természet Világa CD50) | A kamerába belóg egy fehér köpenyes nő (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. (biz) ’engedély, ill. jegy nélkül beszökik, belopódzik vhova’ ❖ Minap is belógtam a tribunal de la Szénába (1914 Borsszem Jankó máj. 24. C5033, 6) | Délelőtt valami furfanggal belógott a kórházba, de csupán annyit árultak el neki, hogy a férje nincs még túl az életveszélyen (1985 Grendel Lajos 1060004, 411) | [a Népstadionba] hármas szűrőrendszeren át engedik be a nézőket, így aztán az egyiken csak lebukik, aki jegy nélkül szeretne belógni (1998 Magyar Hírlap CD09).

J: belelóg.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

belóg tárgyatlan ige 2a6
1. (tárgyragos határozóval is)
lefelé lógva v. befelé irányulva úgy helyezkedik el v. olyan helyzetbe kerül vmi, hogy (alsó) végével bizonyos mélységig benyúlik vhova, ill. beleér vmibe
csonkítás után a csonk végének szabadon kell belógnia a [műláb] bőrtölcsér[é]be
(1913 RévaiNagyLex.)
Az ember bajusza belógott a levesbe
(1926 Bohuniczky Szefi)
[a támadó cápa feje] mintegy 25 centiméternyire belógott a csónakba
(1933 Az állatok világa ford.)
[a kutya elkapta] az asszony kerítésen belógó könyökét
(1999 Magyar Hírlap)
talán néhány milliméternyit lógott be az amerikai [távolugró] lába a tiltott zónába
(1999 Magyar Nemzet aug. 25.)
1a. (Műsz)
〈két végén rögzített huzal〉 meglazulva lóg
Harminc fok feletti hőségben belóg, nagy hidegben pedig elpattan a huzal
(2000 Népszabadság okt. 17.)
1b. belóg vmibe (kissé rég)
(túl hosszú) hajtincs v. fejfedő〉 vkinek a szeme, homloka stb. elé lógva annak egy részét eltakarja
[a fürtök] a bal oldalon jobban belógghatnak [!] az arcba
(1865 Toldy István)
elöl van meghagyva a homlokába belóggó üstök
(1900 Nagy Géza)
Dimitri fölpislantott a falra a hálósapkája alól, mely egészen belógott a szemeibe
(1903 Mikszáth Kálmán)
1c. belóg vmibe (vonzat n. is)
(felvételkor) kép(mezőb)en〉 zavart keltően látszik vmi, vki
Belóg a „képbe” egy mikrofon
(1990 Balog József)
Az élő felvételeknél lazábbak a szakmai feltételek (pl.például belóghat egy „képidegen” tévéantenna)
(1996 Természet Világa)
A kamerába belóg egy fehér köpenyes nő
(1998 Magyar Hírlap)
2. (biz)
engedély, ill. jegy nélkül beszökik, belopódzik vhova
Minap is belógtam a tribunal de la Szénába
(1914 Borsszem Jankó máj. 24.)
Délelőtt valami furfanggal belógott a kórházba, de csupán annyit árultak el neki, hogy a férje nincs még túl az életveszélyen
(1985 Grendel Lajos)
[a Népstadionba] hármas szűrőrendszeren át engedik be a nézőket, így aztán az egyiken csak lebukik, aki jegy nélkül szeretne belógni
(1998 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások