belopódzik tn ige 15a
1. ’〈ember, állat〉 óvatosan, a feltűnést kerülve bemegy, ill. bejut vhova (vkihez)’ ❖ az el-intézött leánzó (bé-lopodzván Rimához) meg-jelentötte a’ F-pap’ izenetét (1786 Dugonics András 8116002, 169) | [a hiéna] a’ temetőkbe belopódzik ’s a’ sirokat kirabolja (1834 Garasos Tár 8625003, 88) | [a rablók] arra vártak, hogy az erkélyen át belopódzott társuk a belülről bezárt ajtókat előttük kinyitogassa (1877 Jókai Mór CD18) | Óvatosan nyitotta az ajtót, belopódzott a szobájába, zajtalanul vetkőzött (1942 Örley István 9501001, 225) | [A polgárjogi aktivista] belopódzott a munkatáborokba, és rejtett kamerával felvételeket készített (1995 Magyar Hírlap CD09).
1a. (irod) ’〈áramló anyag, dolog〉 vmely résen, nyíláson keresztül utat találva bekerül, bejut vhova’ ❖ a’ Hóld gyöngy súgár’i Bélopództak szobámba (1811 Terhes Sámuel C4120, 48) | Egy nyájas szellőcske bélopózik hozzám (1847 Tompa Mihály C4239, 115) | a falat nem vakolták és nagy kövek eresztékeibe belopódzott a viz (1906 Krúdy Gyula C2831, 252) | a láthatatlan réseken át belopózó, portáncoltató fénysugarak (1931 Sárközi György 9587012, 299).
1b. (vál) ’〈vmely érzés, gondolat, szokás stb.〉 apránként, szinte észrevétlenül bejut, beszivárog vhova’ ❖ Mondgy azutánn embert, kibe, míg él, bé ne lopódzzon Vagy gonoſz indúlat, vagy konok elme-homály? (1790 Verseghy Ferenc 7373003, 4) | Kutlik úr szívébe az irigység kezdett belopódzni (1874 Mikszáth Kálmán CD04) | A tudományszeretet belopódzott az előkelő szalonokba (1893 PallasLex. CD02) | [a kisdiák] a házi feladatot a párnája alá dugja, abban a reményben, hogy amíg alszik, a tanulnivaló csak belopózik a kobakjába… (1964 Népszabadság febr. 2. C1501, 10) | [a tudomány] nyelve lopódzott be a tankönyvekbe (1991 Dolinszky Miklós 2016023, 393).
2. (vál) ’(ártó szándékkal,) ügyeskedve, ravaszul beférkőzik, befurakodik vki vhova’ ❖ Ha te be nem lopódzol a családba, a házi béke nincs felbomolva (1857 Beöthy László¹ 8046002, 62) | [a titkosszolgálat emberei] belopódznak a gyanútlan emberek bizalmába (1932 Pintér Jenő CD44) | belopóztak közétek bizonyos emberek, akik régóta elő vannak jegyezve erre az ítéletre: istentelenek (1995 Protestáns Biblia ford. CD1203).
J: belopakodik, belopódik, belopódzkodik.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.