belök ts ige 2c6
1. (átv is) ’olyan erősen(, durván) meglök vkit v. vmit, hogy az (esve, zuhanva) vmely belső(bb) v. lent(ebb) levő helyre kerül(jön)’ ❖ Óltalmazd fejemet, mellyet nem tarthat egyéb meg Csak ki belökte Styx vize’ habjaiba (1823 Homonnay Imre ford.–Ovidius C2098, 109) | [Elizeus próféta] megragadá a’ fa’ tetőjét, letépdellé ágait, ’s belökte azt messze a’ folyóba (1830 Kazinczy Ferenc ford.–Pyrker C2544, 161) | Az erőszakos légnyomás belökött a barlangszádába [ti. a barlang nyílásába] több méternyi messzeségre (1875 Jókai Mór CD18) | [a román fiút a katonaságnál] belökték a tiszta magyarok közé, ahol senki sem értette meg a szavát (1893 Tömörkény István 8493002, 229) | A fiúk azalatt belökték egymást a szénába, nevettek és jókedvűen gázoltak benne (1918 F. Kernách Ilona CD10) | tohonya testét belökték a meseautóba (1947 Képes Szabad Föld júl. 6. C0229, 6) | Az ütközést követően a teherautó belökte a Renault-t az út menti patakmederbe (1996 Magyar Hírlap CD09).
2. ’hirtelen, erőteljes mozdulattal rendeltetésszerű helyére nyom v. tol vmit’ ❖ az ezüstgombos fogatonn izmos keze lévén Bélöki nagy kardját tokjába [Akhilleusz] (1820 e. Vályi Nagy Ferenc ford.–Homérosz C4346, 13) | [Pálma] hirtelen becsukta az üres ládát, s belökve azt a helyére, rácsapta a rejtekajtót (1880 Jókai Mór CD18) | a kulcsot, amelyet már előre szorongattam a kezemben, gyors zajjal belöktem a zárba (1911 Jász Dezső CD10) | bosszúsan belökve a fiókot (1988 Kertész Imre² CD41) | bánatomban belöktem a videóba a Macskafogót (1997 Magyar Hírlap CD09).
2a. (kissé rég) ’〈éles, hegyes dolgot〉(nagy erővel, lendülettel) beledöf, belenyom vmibe’ ❖ [Laokoón] egy ſzörny dárdát ragad izmos markába, S bé-löki nagy ervel a’ ló’ görbe oldalába (1798 Kováts József¹ ford.–Vergilius C2778, 78) | [a méhek] veszélytől riadva belökik mindenbe fullánkjukat (1931 Török Sophie CD10) | Csak engedd közel magadhoz [ellenfeledet], aztán húzd hátra egy kevést a karod, aztán lökd be neki észrevétlen a gyomorszájába (1933 Gelléri Andor Endre 9179007, 85).
3. ’〈ajtót, ablakot stb.〉 kívülről lökve (erőszakkal) benyom’ ❖ [Szigvárt] bé löké az ajtót (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0791, 486) | Az ajtó be volt rekeszelve; de az ökör erős szarvával belökte (1828 e. Szemere Pálné C3948, 258) | Meg sem várta míg fölnyitják, lábával belökte a kaput (1864 Kvassay Ede 8263001, 145) | Mindkét keze tele volt, a könyökével lökte be az ajtót (1962 Lengyel József 9395004, 260) | megszólalt a[z üzlet] riasztója. De csak az óceánról fújó szél lökte be az ablakát (1995 Magyar Hírlap CD09).
4. (biz) ’〈bizonyos mennyiségű (szeszes) italt〉 gyorsan megiszik, lehajt’ ❖ két kis vodkát belöktem (2000 Magyar Narancs márc. 9. C5336, 15).
5. (biz) ’〈ötletet, hírt stb.〉 feltűnést keltve nyilvánosan hirtelen felvet, bejelent’ ❖ belöki a kérdést (1997 Magyar Nemzet ápr. 18. C6354, 6) | [az olajmaffiának] az az érdeke, hogy „belökjön” egy dezinformációt (2000 Népszabadság szept. 7. C5833, 9).
Vö. CzF.; ÉKsz.; ÚMTsz.