bélpokol fn 7A3 (rég, átv is)

’az idegeket, valamint a bőrt és nyálkahártyát megtámadó baktérium által okozott, előrehaladott állapotában fekélyesedéssel járó idült fertőző betegség; lepra’ ❖ hasmenések, rüh, bél-pokol, s végre dög-halál-is származnak (1788 Decsy Sámuel C1381, 88) | Kinél a’ nyajasság [!] bél-poklot nem takar, Hanem veled érez szíve, ’s veled akar (1792 Magyar Múzeum C0353, 394) | gyógyítni bélpoklából […] hítt magához orvosúl ez engem (1883 Szász Károly² ford.–Dante C3835, 382) | ez a lepra, ez a bélpokol az én nevem! (1898 Jókai Mór CD18).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

bélpokol főnév 7A3 (rég, átv is)
az idegeket, valamint a bőrt és nyálkahártyát megtámadó baktérium által okozott, előrehaladott állapotában fekélyesedéssel járó idült fertőző betegség; lepra
hasmenések, rüh, bél-pokol, s végre dög-halál-is származnak
(1788 Decsy Sámuel)
Kinél a’ nyajasság [!] bél-poklot nem takar, Hanem veled érez szíve, ’s veled akar
(1792 Magyar Múzeum)
gyógyítni bélpoklából […] hítt magához orvosúl ez engem
(1883 Szász Károly² ford.Dante)
ez a lepra, ez a bélpokol az én nevem!
(1898 Jókai Mór)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások