bemászkál ige 1a

1. tn (kissé biz) ’〈ember, állat〉 rendszeresen bemegy, bejárkál vhova v. vkihez’ ❖ azt hiresztelték, […] hogy a pap szeretők után mászkál be a városba (1895 Vértesy Gyula C4460, 60) | A vitézek nem is jártak ki rajta [ti. a nehezen nyitható várkapun]; könnyebb volt a falakon kiugrálni és bemászkálni (1899 Baksay Sándor C0729, 241) | A kapu kopott alján bemászkáltak a kutyák (1928 Dallos Sándor CD10) | Melinda mindenféle ürüggyel bemászkált hozzá [ti. anyukájához], éjjel is átment a szobájába, mert félt, hogy az anyukája az összes gyógyszert beszedi (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. ts (ritk) ’〈féreg, bogár stb. vmely területet〉 ide-oda mászva bejár’ ❖ A pimasz legyek bemászkálták […] arczának minden tájékát (1883 Bodon József C1127, 158) | [A bagolylepke mocskos pajornak nevezett hernyója] a [burgonya]gumót is elrágja és az vagy elrothad, vagy annyira bemászkált, hogy emberi fogyasztásra nem alkalmas (1918 Néplap 2109001, 251).

3. ts (ritk) ’〈vmely területet〉 keresztül-kasul bejár, beutazik’ ❖ Addig van […] a Mindennek kiterjedése […], ameddig mi a földnek színét feljebb-alább bémászkálhatjuk (1804 Bessenyei György¹ C1097, 369) | Nehány héten át együtt mászkáltunk be egy tuczat olasz várost (1872 Toldy István 8482007, 14).

Vö. CzF.; ÚMTsz.

bemászkál ige 1a
1. tárgyatlan (kissé biz)
〈ember, állat〉 rendszeresen bemegy, bejárkál vhova v. vkihez
azt hiresztelték, […] hogy a pap szeretők után mászkál be a városba
(1895 Vértesy Gyula)
A vitézek nem is jártak ki rajta [ti. a nehezen nyitható várkapun]; könnyebb volt a falakon kiugrálni és bemászkálni
(1899 Baksay Sándor)
A kapu kopott alján bemászkáltak a kutyák
(1928 Dallos Sándor)
Melinda mindenféle ürüggyel bemászkált hozzá [ti. anyukájához], éjjel is átment a szobájába, mert félt, hogy az anyukája az összes gyógyszert beszedi
(1997 Magyar Hírlap)
2. tárgyas (ritk)
〈féreg, bogár stb. vmely területet〉 ide-oda mászva bejár
A pimasz legyek bemászkálták […] arczának minden tájékát
(1883 Bodon József)
[A bagolylepke mocskos pajornak nevezett hernyója] a [burgonya]gumót is elrágja és az vagy elrothad, vagy annyira bemászkált, hogy emberi fogyasztásra nem alkalmas
(1918 Néplap)
3. tárgyas (ritk)
〈vmely területet〉 keresztül-kasul bejár, beutazik
Addig van […] a Mindennek kiterjedése […], ameddig mi a földnek színét feljebb-alább bémászkálhatjuk
(1804 Bessenyei György¹)
Nehány héten át együtt mászkáltunk be egy tuczat olasz várost
(1872 Toldy István)
Vö. CzF.; ÚMTsz.

Beállítások