bemelegedik tn ige 12b6

1. ’〈helyiség〉 kellően meleggé válik’ ❖ fa hajlékokat állíttatott-fel Király  Felsége, a’ Károly piattzán, ’s lovakat parantsolt azokba vitetni, hogy ekképpen bé-melegedvén, alkalmatos menedék-helyl ſzolgálhassanak az ügyéfogyottaknak (1795 Magyar Hírmondó 7444119, 300) | este lőn, midőn bemelegedett a szoba (1867 Gyulai Pál C1992, 243) | tíz órára már otthon vagyok, addigra bemelegszik a kamrám és dolgozom (1944 Babay József 9013001, 146) | Mire a szülők megjönnek a moziból, a szauna is bemelegszik, az ember újra érezni kezdi a végtagjait (1997 Magyar Hírlap CD09).

1a. (alany n. is) (ritk) ’〈a külső hőmérséklet, az idő〉 felmelegszik’ ❖ a séta tart, mig az idő bemelegszik, akkor a fürdésre kerül a sor (1858 Vasárnapi Újság CD56) | reggel már csípős hideg volt, de délfelé erősen bemelegedett (1882 Jókai Mór CD18).

1b. ’〈fűtőtest, ill. motor(ral működő szerkezet)〉 eléri a működéséhez szükséges hőmérsékletet’ ❖ inkább szeretem azt a kályhát, mely hamar bemelegszik (1879 Csukássi József C1341, 257) | egy-két óra kell, míg bemelegszik [a cserépkályha], de akkor az egész házat átmelegíti, nem szólva arról, hogy jóval olcsóbb, hangulatosabb, mint más fűtés (1997 Lakáskultúra CD39) | a korszerű autók fűtését, szellőzését megfelelően beállítva nincs indok arra, hogy a már huzamos ideje használt, bemelegedett autóból pára vagy eljegesedett ablak akadályozza a kilátást (1999 Magyar Hírlap CD09).

1c. ’〈vmely szerkezet〉 működés közben a fokozott igénybevételtől túlságosan felmelegszik’ ❖ [az ágyúzás] addig tartott, mig az ágyuk be nem melegedtek (1870 A honvédmenház könyve C0567, 180) | Ahogy kezd bemelegedni [a pumpálós lámpa], akkora zajt csap, mint egy gőzszelep (1971 Mészöly Miklós 9439003, 762).

2. (ritk) ’vkinek minden tagját átjárja a meleg, átmelegedik’ ❖ Csak sebesen te. Elillanj, hogy nyomod se lássék. Ezek nem pógárok. Viola: Menj a dógodra. Előbb még bemelegszem (1924 Szívós Zsigmond CD10).

2a. bemelegedik vmibe (ritk) ’egyre nagyobb gyakorlattal, lendülettel végez vki vmit; belejön, belemelegedik’ ❖ Dankó bácsi már ekkoráig bemelegedett annyira a professzori szerepbe, hogy a kezeit dörzsölte és hajlongott (1878 Mikszáth Kálmán CD04) | a kutató hamar bemelegszik, második útján már régi barátok várják (1938 Cs. Szabó László CD10) | [hogy] személyesen is meghallgassák […] a kereskedelmi alelnökként a munkájába be sem melegedő, mindössze másfél hónapja kinevezett Such Györgyöt (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

bemelegedik tárgyatlan ige 12b6
1.
〈helyiség〉 kellően meleggé válik
fa hajlékokat állíttatott-fel Király  Felsége, a’ Károly piattzán, ’s lovakat parantsolt azokba vitetni, hogy ekképpen bé-melegedvén, alkalmatos menedék-helyl ſzolgálhassanak az ügyéfogyottaknak
(1795 Magyar Hírmondó)
este lőn, midőn bemelegedett a szoba
(1867 Gyulai Pál)
tíz órára már otthon vagyok, addigra bemelegszik a kamrám és dolgozom
(1944 Babay József)
Mire a szülők megjönnek a moziból, a szauna is bemelegszik, az ember újra érezni kezdi a végtagjait
(1997 Magyar Hírlap)
1a. (alany n. is) (ritk)
〈a külső hőmérséklet, az idő〉 felmelegszik
a séta tart, mig az idő bemelegszik, akkor a fürdésre kerül a sor
(1858 Vasárnapi Újság)
reggel már csípős hideg volt, de délfelé erősen bemelegedett
(1882 Jókai Mór)
1b.
〈fűtőtest, ill. motor(ral működő szerkezet) eléri a működéséhez szükséges hőmérsékletet
inkább szeretem azt a kályhát, mely hamar bemelegszik
(1879 Csukássi József)
egy-két óra kell, míg bemelegszik [a cserépkályha], de akkor az egész házat átmelegíti, nem szólva arról, hogy jóval olcsóbb, hangulatosabb, mint más fűtés
(1997 Lakáskultúra)
a korszerű autók fűtését, szellőzését megfelelően beállítva nincs indok arra, hogy a már huzamos ideje használt, bemelegedett autóból pára vagy eljegesedett ablak akadályozza a kilátást
(1999 Magyar Hírlap)
1c.
〈vmely szerkezet〉 működés közben a fokozott igénybevételtől túlságosan felmelegszik
[az ágyúzás] addig tartott, mig az ágyuk be nem melegedtek
(1870 A honvédmenház könyve)
Ahogy kezd bemelegedni [a pumpálós lámpa], akkora zajt csap, mint egy gőzszelep
(1971 Mészöly Miklós)
2. (ritk)
vkinek minden tagját átjárja a meleg, átmelegedik
Csak sebesen te. Elillanj, hogy nyomod se lássék. Ezek nem pógárok. Viola: Menj a dógodra. Előbb még bemelegszem
(1924 Szívós Zsigmond)
2a. bemelegedik vmibe (ritk)
egyre nagyobb gyakorlattal, lendülettel végez vki vmit; belejön, belemelegedik
Dankó bácsi már ekkoráig bemelegedett annyira a professzori szerepbe, hogy a kezeit dörzsölte és hajlongott
(1878 Mikszáth Kálmán)
a kutató hamar bemelegszik, második útján már régi barátok várják
(1938 Cs. Szabó László)
[hogy] személyesen is meghallgassák […] a kereskedelmi alelnökként a munkájába be sem melegedő, mindössze másfél hónapja kinevezett Such Györgyöt
(1999 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások