bemocskít ts ige 4a4 (rég, ritk)

1. ’〈erősen szennyező anyag(gal)〉 beszennyez, mocskossá tesz vkit v. vmit’ ❖ ne mocskitsa be vérrel palotája padlatát (1845 Életképek C0103, 620) | a korom bemocskítja a tiszta fehér kezeket (1862 Új és ó kalendáriom C2968, 33).

1a. ’〈állat vmely helyet〉(ürülékével) beszennyez, mocskossá tesz’ ❖ még az undok szarka se mocskitja be tulajdon fészkét (1830 Széchenyi István C3886, 18) | [a lékek] környéke a vidra vizével és sarával még azon frissen volt bemocskitva (1863 Havas Sándor C2039, 36) | [a búbosbanka-fiókának] annyira gyenge fogalmai vannak a tisztaságról, hogy nem átalja saját otthonát bemocskítani (1899 Chernel István CD34).

2. (pejor) ’〈(megbecsült) személyt v. dolgot, pl. eszmét, erkölcsi értéket (cselekedetével)〉 lejárat v. meggyaláz’ ❖ nem akarom bemocskítani ártatlan lelkemet (1840 Beöthy Zsigmond C1013, 60) | bajtársak! ne mocskitsátok be e szép napot gyáva futással (1858 Vasárnapi Újság CD56) | Van nálunk is egy bestiális káromkodó, s a fölségessel szemben teljesen blazírt költő, Ady Endre, aki minden eszményt lehúzott és bemocskított: Istent, a Szentháromságot, a Szentlelket, Krisztus Urunkat, Szűz Máriát, a hazát, a nemzetet, a nőt (1924 Prohászka Ottokár CD44).

J: bemocskol, beszennyez.

Vö. CzF.

bemocskít tárgyas ige 4a4 (rég, ritk)
1.
〈erősen szennyező anyag(gal) beszennyez, mocskossá tesz vkit v. vmit
ne mocskitsa be vérrel palotája padlatát
(1845 Életképek)
a korom bemocskítja a tiszta fehér kezeket
(1862 Új és ó kalendáriom)
1a.
〈állat vmely helyet〉 (ürülékével) beszennyez, mocskossá tesz
még az undok szarka se mocskitja be tulajdon fészkét
(1830 Széchenyi István)
[a lékek] környéke a vidra vizével és sarával még azon frissen volt bemocskitva
(1863 Havas Sándor)
[a búbosbanka-fiókának] annyira gyenge fogalmai vannak a tisztaságról, hogy nem átalja saját otthonát bemocskítani
(1899 Chernel István)
2. (pejor)
(megbecsült) személyt v. dolgot, pl. eszmét, erkölcsi értéket (cselekedetével) lejárat v. meggyaláz
nem akarom bemocskítani ártatlan lelkemet
(1840 Beöthy Zsigmond)
bajtársak! ne mocskitsátok be e szép napot gyáva futással
(1858 Vasárnapi Újság)
Van nálunk is egy bestiális káromkodó, s a fölségessel szemben teljesen blazírt költő, Ady Endre, aki minden eszményt lehúzott és bemocskított: Istent, a Szentháromságot, a Szentlelket, Krisztus Urunkat, Szűz Máriát, a hazát, a nemzetet, a nőt
(1924 Prohászka Ottokár)
Vö. CzF.

Beállítások