agyonnyom ts ige 2a6

1. ’〈élőlényt〉 súlyával ránehezedve, nekinyomódva megöl’ ❖ istállója fedele le-szakadván […] négy szép paripáját agyon nyomta (1783 Magyar Hírmondó C0271, 106) | Rá borult szekere nyomta szegényt agyon (1829 Décsei János C1375, 69) | Ez a vad, kurjongató tömeg is úgy agyonnyomott volna (1954 Darvas József 9101013, 83).

2. (túl)súlyával, fölényével, terhével elnyom, tönkretesz vkit, vmit, ránehezedik vkire, vmire’ ❖ nem hiszem: hogy […] az indirecta [= közvetett] teher agyon nyomott volna eddig csak egyetlenegy magyar Nemest is (1830 Széchenyi István 8429005, 247) | A kegyetlen látvány mindenkit agyonnyomott (1945 Darvas József 9101014, 108) | a valódi humanistákat, a XIII. és XIV. század közt, egyszerűen agyonnyomta az antikok tekintélye (1963 Rónay György 9573095, 41) | ez a mitológiai lián-dzsungel nem fojtja meg, nem nyomja agyon a költészetet (1972 Maróti Lajos 2021018, 913).

2a. ’〈építmény vminek az (esztétikai) hatását〉 tömegével, arányaival nem engedi érvényesülni’ ❖ egy nehezebb diszlettel agyonnyomhatták volna (1895 Malonyay Dezső 8292002, 119) | Az áruházak, üzletek, hotelek és éttermek egymásra préselődve már-már agyonnyomja egyik a másikát (1995 Magyar Hírlap CD09).

2b. ’〈hangot〉 elnyom, túlharsog’ ❖ Az elnök rendületlenül folytatta, teljesen agyonnyomva a tiltakozó hangot (1902 Ady Endre C0535, 412) | nem azért fizetem a cziterás lányt, […] hogy te itt agyonnyomd az instrumentum hangjait a hortyogásoddal (1904 Mikszáth Kálmán C3125, 57) | olaszok hadarják a szót, egyszerre többen is beszélnek, a szelídebb szavakat agyonnyomják a többiek (1923–1926 Tamási Áron 9701018, 136).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

agyonnyom tárgyas ige 2a6
1.
〈élőlényt〉 súlyával ránehezedve, nekinyomódva megöl
istállója fedele le-szakadván […] négy szép paripáját agyon nyomta
(1783 Magyar Hírmondó)
Rá borult szekere nyomta szegényt agyon
(1829 Décsei János)
Ez a vad, kurjongató tömeg is úgy agyonnyomott volna
(1954 Darvas József)
2.
(túl)súlyával, fölényével, terhével elnyom, tönkretesz vkit, vmit, ránehezedik vkire, vmire
nem hiszem: hogy […] az indirecta [= közvetett] teher agyon nyomott volna eddig csak egyetlenegy magyar Nemest is
(1830 Széchenyi István)
A kegyetlen látvány mindenkit agyonnyomott
(1945 Darvas József)
a valódi humanistákat, a XIII. és XIV. század közt, egyszerűen agyonnyomta az antikok tekintélye
(1963 Rónay György)
ez a mitológiai lián-dzsungel nem fojtja meg, nem nyomja agyon a költészetet
(1972 Maróti Lajos)
2a.
〈építmény vminek az (esztétikai) hatását〉 tömegével, arányaival nem engedi érvényesülni
egy nehezebb diszlettel agyonnyomhatták volna
(1895 Malonyay Dezső)
Az áruházak, üzletek, hotelek és éttermek egymásra préselődve már-már agyonnyomja egyik a másikát
(1995 Magyar Hírlap)
2b.
〈hangot〉 elnyom, túlharsog
Az elnök rendületlenül folytatta, teljesen agyonnyomva a tiltakozó hangot
(1902 Ady Endre)
nem azért fizetem a cziterás lányt, […] hogy te itt agyonnyomd az instrumentum hangjait a hortyogásoddal
(1904 Mikszáth Kálmán)
olaszok hadarják a szót, egyszerre többen is beszélnek, a szelídebb szavakat agyonnyomják a többiek
(1923–1926 Tamási Áron)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások