benyálaz ts ige 4a

1. ’nyállal, es. nyálkával benedvesít, beken vmit’ ❖ puszta kézzel hozzá ne nyúljanak [a veszett kutyához], ’s a’ mit bé nyálazott, mindent öszve kell égetni (1790 Kömlei János ford.–Becker² C5062, 405) | [az] apró, finom, szúrós cseppek […] ráülnek a vállra, a mellre, mintha egy-egy hüllő nyálazná be hideg nedvességével a párolgó emberi testet (1893 Abonyi Árpád C0478, 3) | benyálazom a leszakadt pertli végét és kicsit pödröm az ujjaim közt (1923 Karinthy Frigyes 9309050, 212) | [A vipera] lenyelés előtt benyálazza, tehát sikamlóssá teszi zsákmányát (1933 Az állatok világa ford. CD46) | forgatja szája közt benyálazott szivarját (1961 e. Hatvany Lajos 9229001, 218) | A játékokat ölelgetik, szeretgetik, rágják, benyálazzák a csöppségek (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. (pejor) ’szavakkal, rosszhiszemű híreszteléssel beszennyez vkit, vmit’ ❖ rosszakarat, fecsegés, vagy ostobaság hazugságot kürtölt világgá és benyálazta vele szent emlékét [ti. Széchenyi Istvánét] még halála utánra is (1939 Östör József CD52) | Valótlan, néha féligaz vagy még annyira sem valódi információkkal benyálazni a politikai ellenfelet (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. nyál; ÉKsz.

benyálaz tárgyas ige 4a
1.
nyállal, es. nyálkával benedvesít, beken vmit
puszta kézzel hozzá ne nyúljanak [a veszett kutyához], ’s a’ mit bé nyálazott, mindent öszve kell égetni
(1790 Kömlei János ford.Becker²)
[az] apró, finom, szúrós cseppek […] ráülnek a vállra, a mellre, mintha egy-egy hüllő nyálazná be hideg nedvességével a párolgó emberi testet
(1893 Abonyi Árpád)
benyálazom a leszakadt pertli végét és kicsit pödröm az ujjaim közt
(1923 Karinthy Frigyes)
[A vipera] lenyelés előtt benyálazza, tehát sikamlóssá teszi zsákmányát
(1933 Az állatok világa ford.)
forgatja szája közt benyálazott szivarját
(1961 e. Hatvany Lajos)
A játékokat ölelgetik, szeretgetik, rágják, benyálazzák a csöppségek
(1997 Magyar Hírlap)
2. (pejor)
szavakkal, rosszhiszemű híreszteléssel beszennyez vkit, vmit
rosszakarat, fecsegés, vagy ostobaság hazugságot kürtölt világgá és benyálazta vele szent emlékét [ti. Széchenyi Istvánét] még halála utánra is
(1939 Östör József)
Valótlan, néha féligaz vagy még annyira sem valódi információkkal benyálazni a politikai ellenfelet
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. nyál; ÉKsz.

Beállítások