benyomódik tn ige 12a

1. ’〈vminek a felszíne, felülete〉 bemélyed, rajta vhol mélyedés keletkezik’ ❖ a’ gyermekekben a’ kaponya törés nélkül bé-hajlik, vagy-is bé-nyomódik (1782 Rácz Sámuel ford.–Plenck C3565, 102) | [a cső] 80 font megterheltetéssel csak némileg nyomódott be (1899 Chernel István CD34) | benyomódott […] a ladik alatt a parti föveny (1942 Rónay György 9573162, 65) | [a kisodródott autó] egy négy-hat méter mély árokba zuhant. A gépkocsi teteje benyomódott (1994 Magyar Hírlap CD09) | [egyes molnárkafajok] hosszú lábszáraikkal is a vízfelszínre támaszkodnak. Alattuk benyomódik a vízfelület, ami sekély és átlátszó vizekben sajátos árnyékot vet a vízfenéken (1999 Természet Világa CD50).

2. ’〈vmely (puha) anyagba〉 súlyánál fogva v. nyomás hatására behatol, és abban nyomot hagy vmi’ ❖ a viz iszapjába benyomódott talpacskáinak (1869 Orbán Balázs CD22) | A nyers fémdarabot az üllőn lévő négyszegletes csapra tévén, ráverték a bélyeget az [érme] előlapjára, miáltal az üllőnek a hátilapra benyomódó négyszegletes csapja egy beütött négyszöget, az u. n. quadratum incusum-ot hozta létre (1894 PallasLex. CD02) | [a puttony] kötelékei élesen benyomódnak az oldalába s felhasitják bőrét (1940 Havas Endre 9230037, 52) | [a] korongtányér közepén lehet egy faragott jel, amely bélyegként benyomódik az edény aljába (1991 Magyar néprajz CD47).

2a. (rég) ’〈emlékezetbe, szívbe stb.〉 bevésődik, ott tartósan rögzül vmi’ ❖ [bárcsak minden édesanya gyermekét a Szentírásból] tanitaná ſzollani, hogy mélyen bé-nyomódván a’ kisdednek elméjébe, abban örökké meg-maradna! (1781 Gombási István C1883, 175) | bényomódtak lelkébe annak kedves ortzavonásai (1817 Csery Péter ford. C1298, 98) | az Őszi harmat után melódiája nyomódott be legmélyebben a nép emlékezetébe (1896 Badics Ferenc CD44) | Alig tudok a magyar irodalomban nő-arcképet, mely az olvasó emlékezetébe ily finoman, mélyen és rokonszenvesen benyomódna (1917 Babits Mihály CD10).

3. ’〈folyékony v. formálható anyag〉 nyomóerő hatására vmely nyíláson v. csövön keresztül vminek a belsejébe préselődik’ ❖ [az acélmetszés során] a lemezbe bevésett vonalak mélyedéseibe benyomódik a henger puhított acélja és fölszinén kiemelkedő vonalak képezik a rajzot (1893 PallasLex. CD02) | A nyomtató tetején betöltött szilárd tinta benyomódik egy fűtőtestbe, amely cseppfolyóssá teszi és a nyomtatófejbe juttatja azt (1998 Byte Magazin ford. CD38).

Vö. CzF.; ÉKsz.².

benyomódik tárgyatlan ige 12a
1.
〈vminek a felszíne, felülete〉 bemélyed, rajta vhol mélyedés keletkezik
a’ gyermekekben a’ kaponya törés nélkül bé-hajlik, vagy-is bé-nyomódik
(1782 Rácz Sámuel ford.Plenck)
[a cső] 80 font megterheltetéssel csak némileg nyomódott be
(1899 Chernel István)
benyomódott […] a ladik alatt a parti föveny
(1942 Rónay György)
[a kisodródott autó] egy négy-hat méter mély árokba zuhant. A gépkocsi teteje benyomódott
(1994 Magyar Hírlap)
[egyes molnárkafajok] hosszú lábszáraikkal is a vízfelszínre támaszkodnak. Alattuk benyomódik a vízfelület, ami sekély és átlátszó vizekben sajátos árnyékot vet a vízfenéken
(1999 Természet Világa)
2.
〈vmely (puha) anyagba〉 súlyánál fogva v. nyomás hatására behatol, és abban nyomot hagy vmi
a viz iszapjába benyomódott talpacskáinak
(1869 Orbán Balázs)
A nyers fémdarabot az üllőn lévő négyszegletes csapra tévén, ráverték a bélyeget az [érme] előlapjára, miáltal az üllőnek a hátilapra benyomódó négyszegletes csapja egy beütött négyszöget, az u. n.úgynevezett quadratum incusum-ot hozta létre
(1894 PallasLex.)
[a puttony] kötelékei élesen benyomódnak az oldalába s felhasitják bőrét
(1940 Havas Endre)
[a] korongtányér közepén lehet egy faragott jel, amely bélyegként benyomódik az edény aljába
(1991 Magyar néprajz)
2a. (rég)
〈emlékezetbe, szívbe stb.〉 bevésődik, ott tartósan rögzül vmi
[bárcsak minden édesanya gyermekét a Szentírásból] tanitaná ſzollani, hogy mélyen bé-nyomódván a’ kisdednek elméjébe, abban örökké meg-maradna!
(1781 Gombási István)
bényomódtak lelkébe annak kedves ortzavonásai
(1817 Csery Péter ford.)
az Őszi harmat után melódiája nyomódott be legmélyebben a nép emlékezetébe
(1896 Badics Ferenc)
Alig tudok a magyar irodalomban nő-arcképet, mely az olvasó emlékezetébe ily finoman, mélyen és rokonszenvesen benyomódna
(1917 Babits Mihály)
3.
〈folyékony v. formálható anyag〉 nyomóerő hatására vmely nyíláson v. csövön keresztül vminek a belsejébe préselődik
[az acélmetszés során] a lemezbe bevésett vonalak mélyedéseibe benyomódik a henger puhított acélja és fölszinén kiemelkedő vonalak képezik a rajzot
(1893 PallasLex.)
A nyomtató tetején betöltött szilárd tinta benyomódik egy fűtőtestbe, amely cseppfolyóssá teszi és a nyomtatófejbe juttatja azt
(1998 Byte Magazin ford.)
Vö. CzF.; ÉKsz.²

Beállítások