beolvad tn ige 1a1
1. (ritk) ’〈szilárd, olvadékony anyag〉 megolvadva vhova jut, kerül’ ❖ [a megolvasztott acéldrót végén] gömb alakul, melly ha már elég nehézre nőtt, leesik, s az edénynek, mellyben a kisérlet tétetik fenekébe beolvad (1844 Nendtvich Károly 8330001, 6) | az olivin zárványok legnagyobb mennyisége talán észrevétlenül olvadt be a bazalt anyagába (1893 PallasLex. CD02) | [a mélybe tolódva egyre nagyobb hőmérsékletnek és nyomásnak kitett óceáni kőzetlemez] enyhe fokú olvadást szenved, amelynek során kőzeteinek legolvadékonyabb elegyrészei beolvadnak (1997 Magyarország földje CD05).
2. ’〈vminek, vkinek a körvonala, színe, hangja stb.〉 egybeolvad vmivel, abba belevész’ ❖ Oly szép e völgy s az abba beolvadó szoros (1873 Orbán Balázs 8340020, 36) | a zokogó ifjú fájdalma beolvadt a többieké közé (1887 Vachott Sándorné 8500002, 136) | [a távolodó, hazafelé tartó aratómunkások] mindnyájan beolvadtak a szomszéd kukoricatábla sürüjébe (1911 Móricz Zsigmond 9462001, 101) | [az ún. szigeti ásótyúk] vörösesbarna színével szinte beolvad a környezetébe (1997 Természet Világa CD50).
3. ’(önállóságát elveszítve) vmely (nagyobb) egység részévé válik’ ❖ [a szótagokba] ollykor hat betűk is bé vagynak olvadva (1820 Gáti István C1859, 12) | a szinmüvészet az, a melybe a többi müvészet beolvad (1859 Egressy Gábor 8123007, 385) | Mennyi és hányféle idegen, jövevény szó olvadt be a magyar nyelvbe! (1896 Löw Immánuel 8278001, 23) | a kabir misztérium líbiai vagyis afrikai eredetű, később beolvadt az Oszirisz-vallásba (1972 Várkonyi Nándor 9758004, 511) | 1999. január 1-jétől a Központi Környezetvédelmi Alap beolvad az állami költségvetésbe (1998 Magyar Hírlap CD09).
3a. ’〈területi egység (egy része), ill. intézmény, szervezet〉 önállóságát elveszítve v. feladva vmely más területtel, szervezettel, intézménnyel stb. egyesül’ ❖ be fog-e olvadni Ausztria a nagy Németországba, vagy a kis Bécs fogja absorbeálni a nagy Németországot? (1848 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | [1849. május 31-én] a debreczeni „Márczius” a pestibe beolvadt (1877 Csontosi János CD40) | [1918.] október 22-én a munkapárt feloszlott és beolvadt a 48-as alkotmánypártba (1925 Bánlaky József CD16) | az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság nem szűnt meg, nem olvadt be az Ipari Minisztériumba, önálló szervezetként létezik (1995 Országgyűlési Napló CD62).
3b. ’〈etnikai közösség v. társadalmi csoport (tagjaként)〉 saját jellegét feladva, ill. elveszítve vmely más(, nagyobb) csoport v. réteg részévé válik’ ❖ Szarvas, Csaba, más tót ajkú gyarmatok naponként jobban olvadnak be a nemzet szellemébe (1842 Erdélyi János² 8131102, 59) | templomuk leégése, az ujra épitésnek betiltása s a pestis után a brassai magyar lutheránus ecclesia megszűnt létezni, a hivek legnagyobb része beolvadott a szászok közé (1873 Orbán Balázs 8340022, 254) | [az első] kivándorlókat nem kellett félteni attól, hogy beolvadnak az amerikai közösségbe s elvesztik faji jellegüket és kialszik belőlük hovatartozandóságuk tudata (1938 Kovács Imre 9360002, 83) | Vannak ugyan komoly írók, a magyarok közt is, akik hirdetik, hogy a parasztnak meg kell semmisülnie, be kell olvadnia a polgárságba és a munkásságba (1940 Veres Péter 9771020, 40) | kétszáz év sem kellett, hogy a hódító bolgár-török harcosok nyelvileg beolvadjanak a helyi délszláv lakosságba (1996 Vásáry István CD17).
J: beleolvad.
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.