bereked¹ tn ige 1b1

’〈ember, es. állat (hangja)〉 rekedtté válik’ ❖ elkezdett rettenetes siralmasan kiabálni, ugy hogy fél óra mulva egészen berekedt (1874 Hatvani Imre élete C0566, 25) | A bőgés vége felé a gyengébb szarvas hangja is lehet mély, mert a sok bőgésbe berekedt, de […] nem oly erős, mint a hatalmas basáé (1928 Rázsó Lajos–Nagy László¹ 1132002, 20) | – Te, Mari, én csak annyit mondok, hogy nyughass! Nyughass, míg szépen vagy!… – hangja teljesen berekedt a nagy izgatottságtól (1931 Bogdányi H. Ferenc CD10) | egy banális fertőzéstől, például influenzától berekedünk (1998 Magyar Hírlap CD09).

a. ’〈torok〉 rekedt hangot képez’ ❖ a’ torkom bérekedt; ’s már majd egy hete hogy fáj (1792 Aszalay János ford.–Lessing 7011001, 6) | az alelnök asszonynak már berekedt a torka. Ilyen zajban nem lehet beszélni! (1997 Országgyűlési Napló CD62).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

bereked¹ tárgyatlan ige 1b1
〈ember, es. állat (hangja) rekedtté válik
elkezdett rettenetes siralmasan kiabálni, ugy hogy fél óra mulva egészen berekedt
(1874 Hatvani Imre élete)
A bőgés vége felé a gyengébb szarvas hangja is lehet mély, mert a sok bőgésbe berekedt, de […] nem oly erős, mint a hatalmas basáé
(1928 Rázsó Lajos–Nagy László¹)
– Te, Mari, én csak annyit mondok, hogy nyughass! Nyughass, míg szépen vagy!… – hangja teljesen berekedt a nagy izgatottságtól
(1931 Bogdányi H. Ferenc)
egy banális fertőzéstől, például influenzától berekedünk
(1998 Magyar Hírlap)
a.
〈torok〉 rekedt hangot képez
a’ torkom bérekedt; ’s már majd egy hete hogy fáj
(1792 Aszalay János ford.Lessing)
az alelnök asszonynak már berekedt a torka. Ilyen zajban nem lehet beszélni!
(1997 Országgyűlési Napló)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások